ПОЙМАТЬ ВОРА на Английском - Английский перевод

• to catch a thief

Примеры использования Поймать вора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поймать вора.
To Catch a Thief.

Чтобы поймать вора.
To Catch a Thief.

Вы хотели бы поймать вора?
You wanna catch a thief?

Чтобы поймать вора, смотри на крест.
To catch a thief, look to the cross.

Ты хочешь поймать вора.
You want to catch the thief.

Но вы можете помочь поймать вора.
But you can help them catch this guy.

Ты не смог поймать вора, но оштрафовал депутата?
You can't catch thieves, but you ticket the congressman?

Пришло время нам поймать вора.
It's time for us to catch a thief.

Вы будете выглядеть, как Грейс Келли в" Поймать вора.
You will look just like Grace Kelly in"To Catch a Thief.

Вам полагалось поймать вора!
The idea was to catch the thief.

А сейчас, если позволите, мне нужно поймать вора.
Now, if you will excuse me, I have a thief to apprehend.

Задача вора- поймать вора.
Set a thief to catch a thief.

Как Кэри Грант и Грейс Келли в" Поймать вора.
Cary Grant and Grace Kelly in"To Catch A Thief.

И кто сможет поймать вора, если не другой вор?.
Who better to catch a thief than someone who thinks like one?

Полиция пытается поймать вора.
The police are seeking to catch a crook.

Цель этой забавной игры состоит в том, чтобы поймать вора.
The goal of this funny game is to catch the thief.

Стать вором, чтобы поймать вора.
Takes a thief to catch a thief.

В 1954 году Хичкок разрешил художнику по костюмам Эдит Хэд приобрести аксессуары фирмы Hermès для фильма« Поймать вора».
In 1954, Hitchcock allowed the costume designer Edith Head to purchase Hermès accessories for the film To Catch a Thief.

Садитесь за руль вашего полицейской машине и попытаться поймать вора, который спрятал в движущемся поезде.
Get behind the wheel of your police car and try to catch the thief that has hidden in a moving train.

Мы хотим тут устроить штаб, чтоб поймать вора.
We would like to set up a command post here to catch the thief.

Теперь инспектор полиции должен просто выбрать другой путь, чтобы успешно завершить расследование и поймать вора.
Now, the police inspector simply has to choose the other path to successfully complete his investigation and catch the thief.

Я думала, я вор, который должен поймать вора.
And I thought I'm supposed to be… some kind of thief to catch a thief.

В то же время,« К северу через северо-запад»,« Ребекка»,« Поймать вора» и« 39 ступеней» имели успех и среди широкой аудитории.
At the same time, North by Northwest, Rebecca, To Catch a Thief and The 39 Steps could easily screen in a more mainstream environment.

Фермер решил защитить свои владения и поймать вора.
The farmer decided to protect their possessions and catch the thief.

В 1954 году Шаброль вместе с Франсуа Трюффо брал интервью у Хичкока на съемочной площадке фильма« Поймать вора», где произошел известный случай, когда они от восхищения перед Хичкоком наступили в бак с водой.
Chabrol had interviewed Hitchcock with François Truffaut in 1954 on the set of To Catch a Thief, where the two famously walked into a water tank after being starstruck by Hitchcock.

Самой известной ролью Обер, и одной из немногих в фильмах на английском языке, стала роль в фильме Альфреда Хичкока« Поймать вора»( 1955) с Грейс Келли и Кэри Грантом в главных ролях.
Auber's best-known role, and one of her few English-speaking parts, was opposite Cary Grant and Grace Kelly in Alfred Hitchcock's To Catch a Thief, released in 1955.

На другом конце находилась бы группа не знакомых друг с другом людей, которые откликнулись на просьбу того или иного лица поймать вора на улице и в какойто момент пришли к решению убить подозреваемого и таким образом совершить над ним спонтанную<< внесудебную расправу.
At the other end would be a group of people unknown to each other who responded to a person's cry to catch a thief in the street and who came together at that point to murder the suspect in an instant of"mob justice.

Блеск и шик Ривьеры на мгновение посетили этот очаровательный городок в 1955 году во время съемок фильма Альфреда Хичкока« Поймать вора» с Кэри Грантом и Грейс Келли в главных ролях.
Some of the Riviera glitz and glamour passed briefly through this delightful little spot in 1955 during the making of"To catch a thief" by Alfred Hitchcock, starring Cary Grant and Grace Kelly.

Поймай вора, бро!
Catch the thief, brah!

Я поймала вора.
I caught the thief.