ШАНС ПОЙМАТЬ на Английском - Английский перевод

• chance to catch

Примеры использования Шанс поймать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она- шанс поймать парня.
She's the way we're gonna catch this guy.

На случай, если выпадет шанс поймать одного из них.
In case we had a chance to catch one of them.

У меня был шанс поймать его с поличным.
This was the one chance to catch him in the act.

Дал бедному мальчику еще один шанс поймать рыбу.
Give the poor boy another chance to catch a fish.

У нас появился шанс поймать массового убийцу.
We have a chance to catch a mass murderer.

Нет, но Уилл и Джек- по-прежнему ваш лучший шанс поймать его.
No. But Will and Jack are still your best chance to catch Hannibal.

Сейчас у нас появился шанс поймать Липкого Дикки.
Now, we have one chance to recapture Dickie Fingers.

И мы упустим шанс поймать остальных членов банды.
We will lose our chance to catch the rest of the gang.

Это может быть наш единственный шанс поймать убийцу Мэгги Галперн.
This may be our only shot at picking up Maggie Halpern's killer.

Это даст нам шанс поймать спутниковый сигнал.
That will give us a chance to pick up a SAT signal.

Если это как раз тот случай, это увеличивает шанс поймать виновных лиц.
If this is the case, it will increase the chance of catching the perpetrators.

Наш единственный шанс поймать его, это когда он снова попытается убить.
Our only chance is to nab him when he kills again.

Наш шанс поймать эти парней- это понять, где будет их следующий удар.
Our best hope of catching these guys is figuring out where they're going to strike next.

Если у нас есть шанс поймать этого парня, я не хочу его упустить.
If we have a shot at nabbing this guy, I don't want to miss it.

У детектива Макса Левински появляется шанс поймать человека, которому всегда удавалось уйти.
This gives detective Max Lewinsky one last chance to catch the man he's always been after.

Это наш последний шанс поймать его до того, как он вернется в Зону племен.
This is our last best chance to get him before he melts back into the FATA.

На этих ненадежных склонах только снежный барс имеет шанс поймать такую хрупкую добычу.
On these treacherous slopes no hunter other than the snow leopard would have a chance of catching such fragile prey.

Не хочу упустить шанс поймать крупную рыбу сегодня.
Don't want to miss a chance to reel in a big fish tonight.

У вас есть шанс поймать на крючок морского окуня, макрель, хамура, барабульку и даже барракуду.
You will have the chance to catch ocean perch, mackerel, goatfish and even barracuda.

Но она также- твой лучший шанс поймать человека, который собирается убивать снова.
But she is also your best chance of catching a man who is going to kill again.

Карточная слот- машина, которая круглосуточно доступна в казино Вулкан Вегас, предоставит шанс поймать удачу за покерным столом.
The card slot machine that is available at Vulkan Vegas casino day and night gives you a chance to catch your fortune at the poker table.

Я максимально увеличу шанс поймать его изображение. Эту идею я взял из боевых эпизодов в Матрице.
I will have maximized the odds of capturing his image, an idea I got from the fight sequences in The Matrix.

А если вы будете знать о своем путешествии за полгода, то шанс поймать распродажу в какой-нибудь авиакомпании значительно возрастет.
And if you know about your trip in six months, then the chance to catch a sale at any airline will increase significantly.

Не сложно догадаться, что такие разработчики запрограммируют максимально длительное время до того, как играющему представится шанс поймать свою первую рыбу.
Not difficult to guess that these developers will program as long as possible before the game is the chance to catch their first fish.

Это вы поутру выманили Марка Тэлбота на тропу, конечно же, сказав ему, что Дэниелу Пэришу придется идти за яйцами на рассвете, и что у него будет шанс поймать того за руку.
You were the one who got Mark Talbot to go down to the hide early, no doubt telling him that Daniel Parish would have to go for the eggs at first light and that he would have a chance to catch him in the act.

Нет шанса поймать их.
No real chance of catching them.

Шансы поймать сигнал в лучшем случае скудные.
The chances of getting a signal are slim at best.

Каковы шансы поймать этого парня до истечения срока?
What are the chances of catching this guy before the deadline?

И у кого выше шансы поймать Дрю, чем у меня?
And who's got a better chance of catching him than me?

Это ставит ваши шансы поймать выигрышную руку где-то чуть лучше, чем 4- 1.
This puts your odds of catching the winning hand somewhere slightly better than 4-1.