ПЫТАЕТСЯ ПОЙМАТЬ на Английском - Английский перевод

• tries to catch
• trying to catch

Примеры использования Пытается поймать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто пытается поймать тебя.
Just trying to catch you.

Может быть, она пытается поймать их?
Maybe she's trying to catch them?

Он пытается поймать Лондон.
He's trying to get to London.

Полиция пытается поймать вора.
The police are seeking to catch a crook.

Он пытается поймать подражателя, того, кто все это делает.
He's trying to catch an impersonator, the one who's really doing this.

Наверное, пытается поймать завтрак.
Probably attempting to catch breakfast.

Паттон пытается поймать нашего загадочного человека на камерах безопасности аэропорта.
Patton's trying to catch our mystery man on airport security cams.

Мы просто… Мы пытается поймать того, кто это сделал.
We just… we're trying to catch the man that did this.

Культ пытается поймать ее, активируя систему орошения и ведя погоню на мотоциклах.
They try to catch her, activating the irrigation-system and driving motorcycles through the fields.

ЦРУ уже много лет пытается поймать этого парня.
CIA's been chasing their tails for years trying to find this guy.

Рыжик пытается поймать и спрятать свое сердце, что приводит к различным неловким столкновениям с Джонатаном.
Sherwin attempts to grab and hide his heart, resulting in various awkward encounters with Jonathan.

Уставший рыбак тщетно пытается поймать неуловимую рыбку.
A fisherman grows weary of trying to catch an elusive fish.

Я все равно не смогла бы выпить что-либо, из рук того, кто не знает своего места но пытается поймать звезду.
I wouldn't be able to swallow it anyway. It's from someone who doesn't know their place but is trying to catch a star.

Мы единственные, кто пытается поймать преступников, а нас вот так- щелчком по носу?
We're the only ones left trying to catch the bad guys and they're gonna come after us like that?

Вайл И. Койот( англ. Wile E. Coyote)- все серии пытается поймать Дорожного бегуна.
Road Runner and Wile E. Coyote- A series of CGI-animated shorts depicting Wile E. Coyote's attempts to catch the Road Runner.

В одном из рассказов рыбак пытается поймать его своим гарпуном, но гарпун проплыл сквозь него, и Баке- кудзира уплыл прочь.
In one story a fisherman tries to catch it with his harpoon but the harpoon sailed right through it and the Bake-kujira floated away.

Том пытается поймать Джерри с помощью лассо, но вместо Джерри он утаскивает жареного индюка и недовольный Джордж снова обстреливает Тома.
Tom then tries to lasso Jerry, but accidentally lassos the turkey, along with the cook, who snatches the turkey back and shoots Tom away once more.

Как только он падает, Кари погружается и пытается поймать его, но это не удается, когда Джек- Джек проходит через пол в прачечную.
Just as he falls, Kari dives in and tries to catch him, but fails when Jack-Jack passes through the floor into the laundry room.

Этот парень пытается поймать несколько таких богатства, с таким невезением, что был обнаружен и должен работать, может быть только лампа.
This guy tries to catch some such riches, with such bad luck that is discovered and has to run may be solely a lamp.

Фестиваль начинается с конкурентоспособной охоты между двумя традиционными воинственных групп в соседнем заповеднике, где каждый пытается поймать живого оленя.
The festival begins with a competitive hunt between two traditional warrior groups in a nearby game reserve, where each tries to catch a live deer.

А ждем мы, Джон, потому что Чарльз Уидмор, человек, который пытается поймать меня и убить всех вас, знает про это место и знает, что то, что нам нужно- внутри.
We're waiting because Charles Widmore, the man trying to capture me and kill the rest of you, knows about this place and knows what we need is inside.

Их сестра Кэндис всегда пытается поймать их на месте преступления и рассказать о них и все девочки получат играть с ней в новых одеваются игры для девочек.
Their sister Candace always tries to catch them in the act and tell on them and all the girls will get to play with her in the new dress up games for girls.

На шкатулке« Перо Жар-птицы», созданной художником Николаевым, изображен момент, когда отважный юноша пытается поймать неуловимое существо, желая завладеть его волшебным пером.
A moment when a brave lad tries to capture elusive creature, wishing to seize its magic feather, is painted on the Box"Feather of a Firebird", created by artist Nikolaev.

Когда человек- паук пытается поймать драгоценность обратно в воздухе с веб, Доктор Уоттс случайно сбивает его цель и он не попадает, позволяя Электро, чтобы поймать его.
When Spider-Man attempts to snag the jewel back in midair with a web, Dr. Watts accidentally throws off his aim and he misses, allowing Electro to catch it.

Лоуренс пытается поймать Лугию, но попытка проваливается и в отместку за это Лугия использует атаку Аэрозалп, чтобы уничтожить его корабль и нокаутировать Молтреса и Запдоса, после чего, падает в море.
Lawrence tries to catch Lugia, but Lugia uses its Aeroblast attack to destroy his airship and take out Moltres and Zapdos before collapsing into the sea.

Дракона пытался поймать.
Trying to catch the dragon.

Коварные охотники пытаются поймать крылатого змея.
Insidious hunters trying to catch a winged serpent.

Пытаешься поймать меня на лжи, дружище?
Trying to catch me in a lie, good buddy?

Пытаешься поймать его носом?
Trying to catch it in your nose?

Я был занят, пытался поймать тех, кто стоит за терактом в Чикаго.
I was busy trying to catch the terrorist behind Chicago.