СПОСОБ ПОЙМАТЬ на Английском - Английский перевод

• way to catch
• way to get

Примеры использования Способ поймать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дъявольский способ поймать автобус.
Heck of a way to catch a bus.

Способ поймать сома голыми руками.
A way to catch catfish with your bare hands.

Надо придумать способ поймать этого уебка.
I gotta find a way to catch this fucker.

Сварочная горелка не лучший способ поймать мышь.
I guess a welding torch is no way to catch a rat.

Есть только один способ поймать этого гада.
Only one way to catch a dirtbag like that.

Я думал, это самый разумный способ поймать его.
I thought that was the cleverest way of catching them.

Должен быть способ поймать их, Джейн.
There has to be a way to get them, Jane.

Дай ему достаточно времени, и он найдет способ поймать тебя.
Keep him there long enough, he will figure a way to get you.

Ты знаешь другой способ поймать наркодилера?
Do you know another way to bust drug dealers?

Лучший способ поймать убийцу- это застать его за убийством?
What better way to catch a murderer than to catch him murdering?

Они найдут способ поймать тебя, Дэвид.
They are gonna find a way to get you out, David.

Мозговой штурм- хороший способ поймать вдохновение.
Brainstorming is a good way to promote inspiration.

Игра- лучший способ поймать его с поличным.
The game's the best way to catch him red-handed.

Потому что если вы это поймете, то найдете способ поймать их.
Because if you can understand that, then you can figure out a way to catch them.

Полагаю, это еще один способ поймать преступника.
Guess that's one way to catch a crook.

Единственный способ поймать этого парня- если вы будете работать вместе.
The only way you're gonna catch this guy is if you do it together.

Ну, есть только один способ поймать вора металла и это.
Well, there's only one way to catch a metal thief, and that's.

Но поставить Кэффри рядом с таким, как Тейлор- лучший способ поймать его.
But putting Caffrey side by side with someone like Taylor is the best way to nail him.

Найдите более безопасный способ поймать Виктора Талледжио.
I want you to find a safer way to get Victor Tellegio on a wire.

Ну, должен быть способ поймать Чуи не доставляя Дикону неприятности.
Well, there's gotta be a way to bring down Chuy without Deacon getting in trouble.

Вы можете распечатать любой графический вы хотите на баннер, и это самый дешевый способ поймать глаза клиентов.
You can print any graphic you want on the banner, and it is the cheapest way to catch customers' eyes.

Порой лучший способ поймать убийцу- убедить, что он свободен.
Sometimes the best way to catch the killer is to make them think they're free.

Ну, они напали на пожарную часть, стараясь заставить нас думать, будто это психологическая атака на нас, но на самом деле это был способ поймать ее.
Well, they hit the firehouse, tried to make us think it was an emotional attack on us, but really, it was just a way to get to her.

Иногда единственный способ поймать Великий Дух- пасануть Деве Марии.
Sometimes the only way to catch the Great Spirit is to throw a Hail Mary.

Капитан может даже позволить тебе делать, что я прошу, по крайней мере, пока кто-нибудь не найдет способ поймать меня в какое-нибудь стасис- поле или другое умное устройство, которое ты уже выдумываешь.
The Captain may even allow you to do what I'm asking at least until someone figures out a way to catch me in some sort of stasis field or some other clever device you're already dreaming up.

Мы будем скрывать эти имена так долго, как сможем, потому что единственным человеком, кто может связать их вместе, кроме нас, является наш убийца, и это наилучший способ поймать его, пока он не убил снова.
We hold on to these names as long as possible because the only person who can link them together besides us is our murderer, and this is the best way to find him before he kills again.

Они очень осторожны, и единственный способ поймать их,- это обманув их при помощи боли и запаха речных ив.
They are terribly smart and the only way to catch them is by fooling them with pain and with the smell of river willows.".

У нас много способов поймать парней, вроде тебя.
We have plenty of ways to catch guys like you.

Есть два способа поймать рыбу.
There's two ways to catch a fish.

Потому что люди в Стонедж ловили рыбу для еды, не для спорта, они не чувствуют себя плохо об использовании простых способов поймать столько рыбы, как возможно так быстро, как могли.
Because people in the StoneAge were fishing for food, not for sport, they did not feel bad about using easy ways to catch as many fish as possible as quickly as they could.