ПОЙМАН В ЛОВУШКУ на Английском - Английский перевод

• trapped

Примеры использования Пойман в ловушку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пойман в ловушку пикапом.
I'm trapped by the pick-up.

Гарак будет пойман в ловушку на той стороне.
Garak will be trapped on the other side.

Ты пойман в ловушку. И все кончено.
You're trapped, and it's all over.

Мой дядя был пойман в ловушку в мясном отделе.
My uncle was trapped in the meat department.

Он пойман в ловушку в месте, называемом Главным Залом.
He's trapped in some place called the Concourse.

Однажды, у нас будут доказательства и он будет пойман в ловушку.
One day, he will give us the evidence and he will be caught in ourtrap.

Я был пойман в ловушку в тюремном лагере.
I was trapped in a prison camp.

В итоге Йоссариан должен признать, что он пойман в ловушку в безумном мире.
Ultimately, Yossarian must accept that he's trapped in an insane world.

Я был пойман в ловушку в этом с Дэймоном в том чертовом фермерском домике.
I was trapped in that bloody farm house with Damon.

Его крепость в Изенгарде была повержена, а сам Саруман- пойман в ловушку в башне Ортханка.
His stronghold at Isengard was overthrown and Saruman left trapped within the Tower of Orthanc.

Нигаакс будет пойман в ловушку и они отправят его в подземный мир.
The Nygaax will be trapped in here, and then we will blow it into the underworld.

Этот лабиринт ассоциируется с Лабиринтом Миноса- хотя и логика, и литературные описания дают понять, что Минотавр был пойман в ловушку в сложном лабиринте с разветвлениями.
This design became associated with the Labyrinth of Minos- even though both logic and literary descriptions make it clear that the Minotaur was trapped in a complex branching labyrinth.

Он был пойман в ловушку в пещере, и вы должны создать путь, чтобы добраться до выхода каждого уровня.
It has been trapped in a cave and you have to create a path to reach the exit of each level.

В решающей битве у Гватло Саурон был пойман в ловушку между двумя нуменорскими армиями и чуть было не попал в плен.
At the decisive Battle of the Gwathló, Sauron was trapped between the two Númenórean armies, and almost captured.

Бекингем был пойман в ловушку и не имел безопасного места для отступления: валлийские враги захватили его домашний замок после того, как он сформировал свою армию.
Buckingham was trapped and had no safe place to retreat; his Welsh enemies seized his home castle after he had set forth with his army.

Сократ высмеивает Дэна, указывая на то, что он пойман в ловушку в иллюзий, созданных собственным умом, что доставляет ему столько неприятностей.
Socrates ridicules Dan, pointing out that he is trapped in the illusions created by his mind, causing Dan so much trouble.

В итоге они оба остаются навечно заключенными в разных вселенных, Дарксайд заточен в Преисподней, в то время как Шао Кан пойман в ловушку в Фантомной Зоне.
In the end, they both face eternal imprisonment in the other's universe; Darkseid is restrained in the Netherealm, while Shao Kahn is trapped in the Phantom Zone.

За эти годы его преследовали более 150 охотников, но он был пойман в ловушку только 23 июля 1925 года на пастбище Кахун рядом с Галлопом, Южная Дакота, Клайдом Ф. Бриггсом, инспектором штата по надзору за хищными животными.
He was pursued by over 150 men, only to be trapped on July 23, 1925, in the Kahoun pasture, near Gallup, South Dakota, by Clyde F. Briggs, the state deputy predatory animal inspector.

Возможно, результатом именно этой нерешенной проблемы стал роспуск школы в январе 1980 года,« чтобы предупредить деградацию своих идей под тяжестью собственного учреждения… вызов ко власти и в то же время сам авторитарен… Лакан был пойман в ловушку этого парадокса».
Perhaps as a result, in January 1980 Lacan announced the dissolution of the EFP. in order to forestall'the degradation of his ideas under the weight of his own institution… a challenge to authority yet at the same time authoritarian… Lacan was trapped in the circles of this paradox.

И затем взволнованный в течение следующих пяти месяцев то, что я был пойман в ловушку в некоторых огромное, обязательное юридическое обязательство это разрушило бы мою жизнь если что-то невероятное пришло и я не мог захватить его, или следуйте за ним или приблизьтесь с ним.
And then worried for the next five months that I was trapped in some huge, binding legal commitment that would ruin my life if something fabulous came along and I couldn't seize it, or follow it or move in with it.

Его сын, Даррион Гробе, пытается остановить его и создает дубликат тела Скоростного мозга, когда он был пойман в ловушку кинетического измерения во время« Время и время снова», чтобы он мог перейти к первой точке изменения, оставив фактически Спидбола в кириллическом размере, означающего, что Даррион Гробе заменил« Спидбола» из New Warriors vol.
His son, Darrion Grobe seeks to stop him, and creates a duplicate of Speedball's body from when he was trapped in the kinetic dimension during"Time And Time Again", so that he can travel to the first alteration point, leaving the actual Speedball in the kinetic dimension, meaning that Darrion Grobe replaced Speedball from New Warriors vol.

Вы найдете его пойманным в ловушку в четвертом грузовом отсеке.
You will find him trapped in cargo bay four.

Мы все пойманы в ловушку здесь.
We're all trapped here.

В мире Кинда я была поймана в ловушку в зеркальном круге.
On the Kinda world, I was trapped in a circle of mirrors.

Только быть пойманным в ловушку в этой деревне на всю мою жизнь.
Nothing but to be trapped in this peasant village all my life.

Если червоточина закроется, он и Гарак будут пойманы в ловушку в Гамма квадранте.
If we close the wormhole, he and Garak will be trapped in the Gamma Quadrant.

Мы все изолированы друг от друга, пойманы в ловушку внутри себя.
We are all shut off from each other, trapped within ourselves.

Когда на" Дефаент" напали, мы с Одо были пойманы в ловушку в каюте.
When the Defiant was attacked Odo and I were trapped below decks.

Их поймали в ловушку.
They were trapped.

Будто зверь поймал в ловушку.
Sounded like an animal caught in a trap.