Примеры использования Трэп на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вулф Трэп, Вирджиния.
Трэп- музыка также снискала славу в международном масштабе, особенно в Южной Корее.
Trap music has also found fame internationally, especially in South Korea.Не в Вулф Трэп, ВирджИния.
Not in Wolf Trap, Virginia.Сайт Renovned of Sound описывал песню так:« это смесь музыкальных жанров электропопа и трэпа».
Website Renowned for Sound described the song as an"electrifying mix" between Scandinavian electropop and Atlanta trap.Ты в Вулф Трэп, в Вирджинии.
You're in Wolf Trap, Virginia.Первая волна трэп- звука создавалась под впечатлением от ранних южных продюсеров, таких как Лил Джон, Мэнни Фреш и Диджей Полruen.
The first wave of the trap sound was influenced by earlier Southern producers such as Lil Jon, Mannie Fresh and DJ Paul.Мисс Джэйн Корделия Трэп, в сопровождении мистера Теодора Дэвиса III.
В публикации издания Forbes указано, что песня содержит« четкий трэп- бит, веселые синтезаторные хуки и заразные вокальные мелодии».
Forbes noted that the song combines"crisp trap beats, breezy synth hooks and infectious vocal melodies.Мы в Вулф Трэп, так что все в порядке.
We're in Wolf Trap, so that's good. You're close to home.Эти основные характеристики могли бы стать фирменным звуком трэп- музыки, источником которых является продюсер Шоти Реддruen.
These primary characteristics would go on to be the signature sound of trap music, originating from producer Shawty Redd.Комбинация поп- и трэп- музыки была встречена смешанными отзывами критиков.
The combination of pop and trap music was met with mixed responses from critics.Ввиду ощутимого присутствия в мейнстримных музыкальных чартах, трэп- музыка использовалась и артистами, исполняющими не хип-хоп.
Since maintaining a strong presence on the mainstream music charts, trap music has been influential to non-hip hop artists.Пять популярных EDM- трэп- продюсеров выступили на Ultra Music Festival 2013 года в США- Carnage, ƱZ, DJ Crazeruen, Baauer и Flosstradamus.
Five EDM trap producers performed at the 2013 Ultra Music Festival in the United States, including DJ Craze, Baauer and Flosstradamus.Стелиос Филиruen из GQ назвал трэп- музыку« звучанием хип-хопа в 2012 году».
Stelios Phili of GQ called trap music"the sound of hip hop in 2012.Песни на альбоме были выпущены в различных музыкальных жанрах, таких как акустический, эмо, инди- рок,хип-хоп старой школы и трэп.
The songs on the album have been observed to span a variety of musical genres, such as acoustic, emo, indie rock,old-school hip hop and trap.Tuk Tok»- танцевальная поп- песня с элементами соула и трэпа, которая появилась на волне вдохновения от тизера к реалити-шоу« Sixteen».
Tuk Tok" is a dance-pop song with elements of soul and trap, inspired by the teaser video for Sixteen.Трэп- музыка также отличается своим угрожающим, холодным, нерафинированным и воинственным содержанием текстов, которое широко варьируется в зависимости от артиста.
Trap music is defined by its ominous, bleak and gritty lyrical content which varies widely according to the artist.Он назвал его« эклектичной музыкой», смешивающей такие направления как хаус 1990- х годов, трэп, регги и акустическую гитару.
He called it an"eclectic record" citing the merging of an array of musical genres like 1990s house, trap, and reggae along with the use of acoustic guitars.Песня содержит биты трэпа, названного„ скелетным“ Китти Эмпайр( англ.) русск. из The Guardian, а также„ ленивым“ Ниной Коркаран из Consequence of Sound.
The song features a trap beat that has been described as"skeletal" by The Guardian's Kitty Empire, and"lazy" by Consequence of Sound's Nina Corcoran.Американская данс- поп- певица Леди Гага записала вдохновленную трэпом песню« Jewels' n Drugs» со своего альбома 2013 года Artpop, при участии рэперов T. I., Too Shortruen и Twista.
American dance-pop singer Lady Gaga recorded a trap-inspired song titled"Jewels'n Drugs" for her 2013 album Artpop, featuring rappers T.I., Too Short and Twista.Развивающийся EDM- трэп характеризовался инкорпорацией и стилевыми влияниями дабстепа, в котором трэп приветствовался как этап замены дабстепа в середине 2010- х.
The evolving EDM trap has seen incorporation and stylistic influences from dubstep, in which trap has been hailed as the superseding phase of dubstep during the mid 2010s.В сентябре 2013 года американская поп- певица Кэти Перри выпустила песню под названием« Dark Horse» при участии рэпера Juicy J, с ее альбома 2013 года Prism,включавшую трэп-« привкус».
In September 2013, American pop singer Katy Perry released a song titled"Dark Horse" featuring rapper Juicy J,from her 2013 album Prism, that incorporated trap elements.Звучание музыки трэп- продюсера Лекса Люгераruen существенно повлияло на дрилл, а Янг Чоп выделил Шоти Редда, Драмма- Боя и Зайтовена как важных предвестников дрилл- движения.
The sound of trap producer Lex Luger's music is a major influence on drill, and Young Chop identified Shawty Redd, Drumma Boy and Zaytoven as important precursors to the drill movement.Нейл Юнг из AllMusic похвалил альбом, сказав:«„ Culture“ двигает трио Migos в мейнстрим с коллекцией драгоценных камней и ошеломляющего трэпа, благодаря которому, они достигли пика в своей карьере».
Neil Z. Yeung of AllMusic praised the album saying,"Culture propels the Migos three into the mainstream with a collection of woozy trap gems that is a peak in their young careers thus far.Дейвид Дрейк из журнала Complex написал, что« трэп в начале 2000- х не был жанром, он был реальным местом», а уже впоследствии этот термин был принят для обозначения« музыки, сделанной об этом месте».
David Drake of Complex wrote that"the trap in В ноябре 2014 года кей- поп- дуэт G- Dragon и Taeyang из южнокорейского бой- бэнда BIGBANG выпустил сингл« Good Boyruen»,в котором явно прослеживаются особенности трэпа и электронной музыки.
In November 2014, the K-pop duo G-Dragon and Taeyang Начиная с 2010- х множество современных трэп- продюсеров снискали популярность, в частности 808 Mafiaruen, Саутсайдruen, Сонни Диджиталruen, Янг Чопruen, Лил Лоди, Драмма- Драма, Диджей Спинзruen и Метро Бумин.
Since the 2010s, an array of modern trap producers have gained industry popularity, most notably 808 Mafia's Southside and TM88, Sonny Digital, Young Chop, DJ Spinz, Tay Keith and Metro Boomin.Описанный музыкальной прессой как первый альбом подобного рода, он достиг второго места в танцевальном чарте iTunes, а Vibe Magazine заявил, что он был« самым продаваемым EDM- трэп- альбомом в мире за все время».
Described by the music press as the first album of its kind it reached number two in the iTunes dance chart with Vibe Magazine stating it was"the world's biggest selling trap album ever.Продюсерами и фанатами данная музыка изначально была наречена просто« трэпом», что привело к использованию термина« трэп» для обозначения музыки как рэперов, так и электронных продюсеров, а также к значительной путанице среди поклонников обоих направлений.
The music was initially dubbed simply as"trap" by producers and fans, which led to the term"trap" being used to address the music of both rappers and electronic producers, to much confusion among followers of both.Сингл Фьючера« Turn On The Lightsruen» был сертифицирован золотом и вошел на 50 в Billboard Hot 100, а« I Don' t Likeruen» и« Love Sosaruen» Кифа сгенерировали более 30 миллионов просмотров на YouTube,породив новый поджанр трэпа, названный дриллом.
Future's single,"Turn On the Lights", was certified gold and entered at number 50 on the Billboard Hot 100 and Keef's"I Don't Like" and"Love Sosa" generated over 30 million views on YouTube,spawning a new subgenre within trap called drill.
