ПОПЫТАЛСЯ ПОЦЕЛОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• tried to kiss

Примеры использования Попытался поцеловать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты попытался поцеловать ее?
You tried to kiss her?

Извините, что попытался поцеловать вас.
Sorry I tried to kiss y.

Он попытался поцеловать меня.
He tried to kiss me.

Слушайте, я попытался поцеловать Анну.
Look, i tried to kiss anna.

Попытался поцеловать нашу сестренку и Оп!
Tried to kiss our sis, and, oh!

Он даже не попытался поцеловать.
There wasn't even an attempt at kissing.

Ты прижал меня к стене и попытался поцеловать.
You threw me against a wall and tried to kiss me.

Нет, я попытался поцеловать ее, но она продолжает рыдать, это невозможно.
No, I tried to kiss her, but she keeps sobbing, it's impossible.

А потом он пришел ко мне и попытался поцеловать меня.
And then he came at me, and he tried to kiss me.

И он попытался поцеловать тебя, а ты так разволновалась и убежала.
And he tried to kiss you, and you completely freaked out and ran down the street.

Он дал понять ей, что не шутит, и попытался поцеловать. Она оттолкнула его.
He tried to show herhe was serious by kissing her… and she hit him.

Когда он попытался поцеловать меня снова, я сказала, чтоб он прекратил, и направилась к двери.
When he tried to kiss me again, I told him to cut it out, and I headed for the door.

Я поставил себя на ее место. В результате, я попытался поцеловать гетеросексуала, который не был в моем вкусе.
Me putting myself out there resulted in me trying to kiss a straight dude who's not my type.

Когда я попытался поцеловать ее в первый раз, у нее во рту была соломинка, которой я чуть не подавился.
First time I tried to kiss her, she was, uh, soaking a reed in her mouth and I almost choked on it.

В ходе этого эпизода Фандрал проявил интерес к Женщине- Халку и попытался поцеловать ее.
During the course of the episode, Fandral was shown to have an attraction for She-Hulk and tried to get a kiss from her.

Бразильский спортивный репортер Джулия Гимарайнш отбивалась от мужчины, который попытался поцеловать ее, когда она вела прямой репортаж с Чемпионата мира по футболу в России.
Brazilian sports reporter Julia Guimaraes fought off a man who tried to kiss her when she was direct reporting from the World Cup in Russia.

Юлия Гимарайнш была в Екатеринбурге в воскресенье на матче Япония- Сенегал, когда к ней подошел мужчина и попытался поцеловать ее, пока она была в эфире.
Julia Guimaraes was in Yekaterinburg on Sunday at the match Japan-Senegal, when a man approached her and tried to kiss her while she was on the air.

Что если ты бы мне нравился, и ты знал бы об этом, но не попытался поцеловать меня, и мы бы просто сидели здесь, говорили и узнали бы друг друга получше?
What if I liked you and you could tell and what if you didn't try to kiss me and we just-- We sat here and we talked and we got to know each other?

Оуэн, я попыталась поцеловать клиента.
Owen, I tried to kiss a client.

Ты собираешься попытаться поцеловать меня?
Are you going to try to kiss me?

Он может попытаться поцеловать меня в щеку, может быть, в губы.
He may try to kiss me on the cheek, maybe the mouth.

Если ты еще раз попытаешься поцеловать Джимми, я заеду тебе промеж ног.
If you ever try to kiss Jimmy again, I will punch.

Если ты попытаешься поцеловать меня прямо сейчас… я, вероятно, не остановлю тебя.
If you try to kiss me right now… I probably wouldn't stop you.

Один из мальчиков, Патрик, сказал, что Лили повалила его на пол и попыталась поцеловать.
One of the boys, Patrick, said Lily pushed him down and tried to kiss him.

А в один момент, когда мы были очень близко к друг другу на кухне, она попыталась поцеловать меня.
At one point we were really close together in the kitchen and she tried to kiss me.

Обама и его жена пользуются футбольный матч и попытаться поцеловать, но они должны делать это с большой осторожностью, чтобы не привлечь внимание журналистов.
Obama and his wife are enjoying a football show and try to kiss but they have to do so with great discretion not to catch the attention of journalists.

Ариэль, Русалочка имеет дату с ее любовником и попытаться поцеловать, но море ведьма будет делать все возможное, чтобы они не получают, чтобы поцеловать..
Ariel, the Little Mermaid has a date with her beloved and tries to kiss, but the Sea Witch will do everything possible so that they do not get to kiss..

Это так неожиданно, что я попытался тебя поцеловать.
Why would it be so surprising I would try to kiss you?

Наконец, подъехав к моему дому, он попытался меня поцеловать.
And finally, when we reached my place, he tried to kiss me.

Я тоже попытался бы его поцеловать.
I would have tried to kiss him.