ПОПЫТАЛСЯ УСТАНОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• tried to establish
• attempted to establish
• tried to install
• trying to set

Примеры использования Попытался установить на Русском языке и их переводы на Английский язык

По крайней мере, все, что я попытался установить обработанное.
At least all that I tried to install it worked.

Другой эксперт попытался установить связь между статистическими данными о ПИИ и масштабами СиП.
Another expert tried to establish the link between FDI statistics and the magnitude of M&As.

Он поставляется с полным Play Google и все, что я попытался установить до сих пор работал.
Comes with Google full Play and all I was trying to install has worked so far.

В своих проповедях и лекциях попытался установить« лютерантскую истину» рациональными способами.
In his sermons and lectures he attempted to establish the"truth of Lutheranism" by rational means.

Недавно я попытался установить последнюю версию PHP 5. 4. x( на момент написания статьи это было 5. 4. 10) на мою стабильную ОС Debian OS v6.- squeeze- 32bit.
Recently I was trying install latest PHP 5.4.x version on my stable Debian OS v6.0-squeeze-32bit.

Сразу после вступления во владение феодом, он попытался установить свое законодательство, что привело к серьезным конфликтам с сословиями.
Immediately after his accession he was trying to establish his rule, which led to severe conflicts with the Estates.

Мы вызвали группу захвата, как только узнали что, возможно, там есть заложник и я попытался установить контакт через переговорное устройство на воротах.
We called in SWAT as soon as we knew… there was a possible hostage situation… and then I tried to establish contact… through the front gate intercom.

В 1998 году я попытался установить причины конфликтов и рекомендовать средства содействия обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке.
In 1998 I endeavoured to identify the causes of conflict and to recommend means of promoting durable peace and sustainable development in Africa.

Гн КЛЯЙН предлагает, чтобы Комитет через секретариат попытался установить контакт с государством- участником, чтобы разъяснить это обстоятельство.
Mr. KLEIN suggested that the Committee, through the secretariat, should try to establish contact with the State party in order to clarify that point.

Специальный докладчик попытался установить факты и пролить определенный свет на это на первый взгляд загадочное убийство, которое, в конечном итоге оказалось не таким уж загадочным см. пункт 76.
The Special Rapporteur attempted to establish the facts and shed some light on this apparently mysterious killing, which finally turned out to be not so mysterious after all see para. 76.

К концу этой операции Израиль получил контроль над Ливаном от Бейрута на юг и попытался установить в Бейруте про- израильское правительство, чтобы подписать с ним мирное соглашение.
By the end of this operation, Israel got control over Lebanon from Beirut southward, and attempted to install a pro-Israeli government in Beirut to sign a peace accord with it.

Комитет также попытался установить, сказываются ли решения об опубликовании докладов о внутренней ревизии на готовности руководства открыто и прямо обсуждать возможные проблемы и решения в ходе процесса ревизии.
The Committee also tried to establish whether the decision to publish internal audit reports had affected management's willingness to be open and direct about potential problems and solutions during the audit process.

Если человек изначально не очень любезен с будущими жильцами или сразу проявил чрезмерную любовь к деньгам, попытался установить слишком жесткие условия для арендаторов, стоит задуматься, насколько комфортным будет дальнейшее общение с ним.
If the person is not initially very helpful with future tenants or showed excessive love of money, trying to set too harsh conditions for tenants, it is a sign how comfortable will be further communication with him.

Затем АЦПИ попытался установить взаимосвязь между исками о диффамации, возбужденными против дра Чи старшим министром Ли Куан Ю и премьер-министром Го Чок Тонгом, и своим утверждением о наличии серьезных ограничений на свободу слова в Сингапуре.
The ALRC further attempted to establish a linkage between the defamation suits brought against Dr. Chee by Senior Minister(SM) Lee Kuan Yew and Prime Minister(PM) Goh Chok Tong and its assertion that there were serious restrictions on freedom of speech in Singapore.

Мая 1981, на следующий день после кончины Бобби Сэндса, боевик из отряда ИРА численностью в три человека попытался установить баррикады к востоку от главной дороги Белфаст- Дублин и не подпустить 12 человек из отряда Королевских зеленых мундиров.
On 6 May 1981, a day after the death of hunger-striker Bobby Sands, one IRA member from a three-man unit was arrested while trying to set up a roadblock east of the main Belfast-Dublin road by 12 members of the Royal Green Jackets, divided in three teams.

Я попытался установить один из них, и я не очень хорошо, потому что, даже если вы установили несколько других там, проблема заключается в том, что, несмотря на все делает правильно, так что двигатель звучит, как он получил электрический ток в нем, но не стать профессионалом так вентилятора капот, что может быть.
I tried to install one of these and I wasn't very good because despite having installed several others around, the problem is that despite doing everything right the motor just makes a noise as if the electrical current came in it but does not rotate to fan so pro hood, What can be.

В тот же день возобновленное уголовное дело было принято к производству следователем прокуратуры Старопромысловского района Грозного, который попытался установить местонахождение автора, поскольку по указанному в обращении почтовому адресу он не проживал последние два года.
The same day, the resumed investigation was handed over to the investigator of the Prosecutor's Office of the Staropromyslovsky District, which sought to establish the author's whereabouts, as for the last two years he has not been living at the address indicated in the communication.

Июня 2007 года Председатель попытался установить, имелись ли какие-либо делегации, которые в тот момент не были в состоянии согласиться с консенсусом на тот счет, чтобы приступить к предметной работе на основе трех документов в совокупности CD/ 2007/ L. 1, CD/ 2007/ CRP. 5 и проект решения Конференции.
On 21 June 2007, the President tried to establish whether there were any delegations which, at that point in time, were not in a position to go along with a consensus to begin substantive work on the basis of the three documents taken together CD/2007/L.1, CD/2007/CRP.5 and the Draft Decision by the Conference.

На этой основе были приняты решения о совершении против нас актов агрессии-- после проведения мобилизации войск,-- и цепочка событий привела к еще одной серии актов агрессии, принесшей народу Ирака смерть и разрушения, но при этом никто даже не попытался установить реальные факты или отделить правду от лжи.
On that basis, decisions have been taken to commit acts of aggression, against us after troops have been mobilized, and the chain of events has led to yet another series of acts of aggression, bringing death and destruction to the people of Iraq and to their property, without anybody attempting to establish the real facts or to distinguish between truth and falsehood.

С учетом того, что Специальному комитету не хватило времени для того, чтобы приступить к постатейному рассмотрению рекомендаций совещания специальной группы экспертов, было предложено, чтобы на своей сессии в 2002 году Специальный комитет попытался установить, какие из рекомендаций пользуются общей поддержкой государств, какие требуют дополнительного прояснения и в отношении утверждения каких из них мнения расходятся.
In the light of the fact that the Special Committee did not have enough time to begin a paragraph-by-paragraph consideration of the recommendations of the ad hoc expert group meeting, it was suggested that, at its session in 2002, the Special Committee should attempt to establish which of the recommendations had the overall support of States, which ones required additional clarification and which ones elicited a divergence of views regarding their endorsement.

Соединитесь с планетой и попытайтесь установить радио- контакт.
Dial the planet And try to establish a radio link.

Мы попытались установить характер и цели плана.
We attempted to establish the nature and goals of the plan.

Затем попытайтесь установить соединение между детским и родительским блоками.
Then try to establish connection between the parent unit and baby unit.

В связи с этим почему бы не попытаться установить с такими корпорациями отношения сотрудничества?
Why not therefore attempt to set up a cooperative arrangement with such corporations?

Послушай, я просто собираюсь зайти в конференц-зал и попытаться установить прослушку.
Listen, I'm just gonna go into the conference room and try to plant a wire.

Нам следует попытаться установить, какие факторы и типы боеприпасов больше всего сопряжены с причинением потерь после конфликта.
We should try to establish which factors and types of munitions are most relevant to causing casualties after a conflict.

Не так давно ВОЗ попыталась установить« безопасный уровень» загрязнения, но ученым не удалось найти каких-либо научно обоснованных доказательств на этот счет.
World Health Organization hasrecently tried to establish a“safe level”, but the scientists who examined the research found none.

Каждое государство- участник могло бы попытаться установить компьютеризированные системы информационной поддержки( по аналогии с) Системой географической информации СГИ.
Each State Party could try to establish computerized systems for information management(similar to the) Geographic Information System GIS.

Кроме того Польша попыталась установить свое экономическое присутствие в виде покупки недвижимости, установлении деловых предприятий, использованием порта.
In addition, Poland attempted to establish its economic presence by buying property, establishing business enterprises, and making connections with the port.

Следуя Пуанкаре, также Минковский( 1908) и Арнольд Зоммерфельд( 1910) попытались установить лоренц- инвариантный гравитационный закон.
Following Poincaré, also Minkowski(1908) and Arnold Sommerfeld(1910) tried to establish a Lorentz-invariant gravitational law.