ПОПЫТАЛСЯ УКРАСТЬ на Английском - Английский перевод

• tried to steal
• attempted to steal

Примеры использования Попытался украсть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-то попытался украсть гранитный шарик.
Someone tried to steal a granite ball.

После того, как Опустошители спасли Питера, он попытался украсть их корабль.
After the Ravagers saved Peter, he tried to steal their ship.

Сотрудник попытался украсть кресло, принадлежавшее Организации.
A staff member attempted to steal a chair from the Organization.

Саймон пробрался в это здание и попытался украсть труп твоего отца.
Simon broke into this very building and tried to steal your father's corpse.

Когда Незнакомец попытался украсть Камень Души Уорлока, тот обучился с другим пятью связанными камнями.
When the Stranger attempts to steal Warlock's Soul Gem, Warlock learns about five other related gems.

На этой неделе, один из моих парней попытался украсть часть моего крокодила.
Just this week, one of my guys, he tries to lift some of my Krokodil.

Сотрудник попытался украсть восемь канистр с дизельным топливом, принадлежавшим Организации.
A staff member attempted to steal eight jerry cans filled with diesel fuel belonging to the Organization.

В 1070 году Антиноп( Antinope), капитан корабля из Флоренции, попытался украсть мощи святой Девоты.
In 1070, Antinope, the captain of a Florentine ship, attempted to steal the reliquary containing Devota's relics.

Сотрудник попытался украсть драгоценности, принадлежавшие одному из посетителей Организации Объединенных Наций.
A staff member attempted to steal jewellery belonging to a visitor to the United Nations.

Минн Матроне: задушена Поли Уолнатсом после того, как он попытался украсть ее деньги и она поймала его с поличным.
Minn Matrone: suffocated by Paulie Walnuts after he attempted to steal her money and she caught him in the act.

Сэм попытался украсть мои бриллианты, и я отослала его в Париж с сумкой поддельных, и думала, что он смоется.
Sam tried to steal my diamonds, so I sent him to Paris with a bag of fakes, thinking he would skip town.

Вы можете с ним целоваться, но это надо делать так, чтобы вас не заметили камеры, мамочка с ребенком, или ваш алмаз не попытался украсть вор!
You can kiss him, but it must be done so that you do not notice the camera, mom with a child, or your diamond is not a thief tried to steal!

Мы думаем, что ты всадил в него пулю, избавился от тела, а потом вломился к нему в дом и попытался украсть компьютер, чтобы те фотографии не могли привести к тебе.
We think you put a bullet in him, dumped the body, then broke into his house and tried to steal the computer so that you wouldn't be linked to the photos.

Пункт обвинения в отношении покушения на кражу был связан с событием, которое произошло 11 июня 2001 года, когда сын автора попытался украсть бумажник из кабинета учителя физкультуры в школе.
The count of attempted theft was related to the event that took place on 11 June 2001 when the author's son tried to steal a wallet from the office of a sports teacher at his secondary school.

Не хотел тратить время на бродягу, попытавшегося украсть еду.
I didn't want to waste any more time on a vagrant who tried to steal some dinner.

На случай, если кто-то попытается украсть бамбуковую подстилку… или котелок с рыбой?
In case someone's trying to steal your bamboo sleeping mat… or your kettle of fish?

Андерсон попытается украсть с конференции другой технологический образец.
Anderson's gonna try to steal a different piece of technology from the conference.

Возраст 12 лет, сорока попыталась украсть скобку из моего рта.
Age 12, a magpie tries to steal the retainer out of my mouth.

Если воры попытаются украсть мою награду, мы их услышим.
If any robbers try to rob my award, we will hear them.

Я могу попытаться украсть твоего папу.
I might be trying to steal your dad.

Но если ты попытаешься украсть музыкальную шкатулку, я тебя поймаю.
But if you try to steal the music box, I will catch you.

И поскорее, вдруг они попытаются украсть ее обратно.
Sooner rather than later, in case they try to steal it back.

Тед Андерсон, может попытаться украсть жилет.
Ted Anderson, may attempt to steal it.

Я уже подкинул идею, что кто-то может попытаться украсть ее.
I already planted the idea that somebody might be trying to steal it.

Данный шаг убережет вас от мошенников, которые могут попытаться украсть ваш домен.
This step will save you from scams that may try to steal your domain.

Он убьют каждого, кто попытается украсть бриллианты.
They will kill anyone who tries to steal the diamonds.

Я нарушила свою клятву и поддалась любви, что привело к ужаснейшему моменту моей жизни, когда я попыталась украсть у Далии то, чего она так хотела.
I broke my vow and gave in to love, and that led to the darkest moment of my life, the day when I tried to steal from Dahlia that which she wanted most.

Хорошо, потому что, если кто-либо попытается украсть кусок от пирога WPK, он вылетит отсюда в розовых трусиках и в наручниках.
Good,'cause if anyone tries to steal out of WPK's cookie jar, they will be walking out with a pink slip, wearing handcuffs.

Наши люди используют эти данные, чтобы прийти и попытаться украсть чужую собственность, законно и этично, но по номинальной стоимости, без переплаты.
Our people are using that data to be able to go in and try to steal properties, legally and ethically, but take them at the bare-bone bottom price.

Хакерам это известно, поэтому они попытаются украсть или перехватить эти данные, чтобы извлечь из этого выгоду.
Hackers know this fact, and they will try to steal or hijack these files to take benefit from you.