УКРАДЕННАЯ ЗЕМЛЯ на Английском - Английский перевод

• stolen earth

Примеры использования Украденная земля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эпизод« Украденная Земля».
Episodes-Evacuate Earth.

Комментарии к эпизоду„ Украденная Земля“».
Episode 12: The Stolen Earth.

Финал, уже озаглавленный« Украденная Земля», он описал следующим образом.
He described the finale-already titled"The Stolen Earth"-as.

Это одна из планет, которую похитил Даврос в эпизоде« Украденная Земля» 2008.
It is one of the planets revealed to have been taken by Davros in"The Stolen Earth.

Финал, уже озаглавленный« Украденная Земля», он описал следующим образом: Финал сезона.
He described the finale-already titled"The Stolen Earth"- asThe season finale.

Джаху( англ. Jahoo)- одна из 27 планет похищенных далеками в эпизоде« Украденная Земля» 2008.
Jahoo is one of the twenty-seven planets taken by Davros in"The Stolen Earth.

В эпизоде« Украденная Земля»( 2008) выясняется, что луна Пуш- один из 27 миров, похищенных далеками.
In"The Stolen Earth", the Lost Moon is revealed to be one of the 27 worlds taken by Davros.

В последующем пресс-релизе было раскрыто, что 12 эпизод будет озаглавлен« Украденная Земля».
The title of episode 12 was eventually revealed in a press release as"The Stolen Earth.

В течение второй и третьей недели« Украденная Земля» и« Конец путешествия» снимались поочередно.
The filming schedule of the second and third week alternated between"The Stolen Earth" and"Journey's End.

Эволюционный биолог Ричард Докинз и Пол О' Грейди появились в качестве камео в роли самих себя в серии« Украденная Земля».
Evolutionary biologist Richard Dawkins and Paul O'Grady made cameo appearances as themselves in"The Stolen Earth.

Малый Калуфракс( англ. Calufrax Minor)- упоминается в эпизоде« Украденная Земля»( 2008), как одна из 27 планет, похищенных Давросом.
Calufrax Minor is mentioned in"The Stolen Earth" as one of the 27 planets taken by Davros.

В серии« Украденная Земля»( 2008) Клом является одной из 27 планет, которые были похищены из времени и пространства Давросом и далеками.
In"The Stolen Earth", Clom is one of the 27 planets that have been taken out of time and space by Davros and the Daleks.

Верховный далек появился в эпизодах« Украденная Земля» и« Конец путешествия», также его можно заметить в« Ученике волшебника» и« Фамильяре ведьмы».
A Supreme Dalek appears in"The Stolen Earth" and"Journey's End"(2008), and"The Magician's Apprentice" and"The Witch's Familiar"(2015) as leader of the Dalek forces.

Лашель Карл так же появляется в качестве репортера в эпизодах« Третья мировая война»,« Рождественское вторжение»,« Барабанная дробь»,« Отравленное небо»,« Поверни налево»,« Украденная Земля».
Doctor Who: Ninth Doctor episodes"Aliens of London"&"World War Three", Tenth Doctor episodes"The Christmas Invasion","The Sound of Drums","The Poison Sky","Turn Left","The Stolen Earth".

В эпизодах« Украденная Земля» и« Конец путешествия» выясняется, что Адипоуз- 3- одна из 27 планет, похищенных и спрятанных в Каскаде Медузы новой Империей Далеков.
In"The Stolen Earth" and"Journey's End"(2008), it is revealed that the breeding planet, Adipose 3, was one of the 27 planets relocated to the Medusa Cascade by the New Dalek Empire.

Также он появлялся в трех сериях телесериала« Доктор Кто»: двухсерийном эпизоде« Украденная Земля»/« Конец путешествия( Доктор Кто)»( 2008 год), и в последней серии с Десятым Доктором« Конец времени» 2010 год.
He has also appeared in three episodes of Doctor Who: the two-parter"The Stolen Earth"/"Journey's End"(2008), and the Tenth Doctor's finale episode"The End of Time, Part Two" 2010.

В эпизодах« Украденная Земля» и« Конец путешествия» на борту космической станции« Крусибл» можно увидеть далека- хранителя( англ. Vault Dalek)? который присматривает за Давросом, совмещая в себе функции телохранителя и тюремщика.
Appearing in the linked episodes"The Stolen Earth"(2008) and"Journey's End"(2008), Vault Daleks watch over Davros in the Vault of The Crucible space station, acting as both bodyguards and warders.

Хантер прежде сыграла роль Архитектора Прокламации теней в серии« Украденная Земля», тогда как Хиггинс исполнила роль верховной жрицы Сестер Карна Охилы в мини- эпизоде« Ночь Доктора».
Hunter previously appeared as the Shadow Architect for the Shadow Proclamation in"The Stolen Earth", while Higgins appeared in"The Night of the Doctor" as Ohila, High Priestess of the Sisterhood of Karn.

Сара Джейн была постоянной спутницей Доктора на протяжении сезонов 11- 14( 1973- 1976), появлялась в спецвыпусках к 20- и 30- летию сериала, а позднее в сериях с Десятым Доктором« Школьное воссоединение»,« Украденная Земля»/« Конец путешествия»,« Конец времени».
Sarah Jane and K-9 returned to Doctor Who in various media many times over the years, most notably in the 20th anniversary special The Five Doctors(1983), and in episodes School Reunion(2006), The Stolen Earth/ Journey's End(2008) and The End of Time 2010.

Маленький сливин говорит голосом Маргарет Блэйн: Маленький сливин: Папа, отвези меня домой, мне не нравятся эти полицейские!- Расселл Ти Дейвис, Украденная Земля, оригинальный сценарий, 14 декабря 2007 Однако спустя неделю после написания сцен Расселл Дейвис переписал их из-за финансовых ограничений.
Baby Slitheen talks with the voice of Margaret Blaine: Baby Slitheen: Take me home, Daddy, I don't like the nasty policemen!- Russell T Davies,"The Stolen Earth" draft script, Friday 14 December 2007.

Шаллакатоп( англ. Shallacatop)- одна из 27 планет, похищенных Давросом в« Украденной Земле» 2008.
Challakatop One of the 27 planets taken by Davros in"The Stolen Earth.

Когда у бедняков украли землю они решили, что ее уже не вернуть.
When they took the land from the poor… they believed it was forever stolen.

Украсть ребенка, украсть землю?
Steal the kid, steal the land?

В вечер показа« Украденную Землю» посмотрели 7, 4 млн зрителей, примерно 38, 3% от общей аудитории телеканала[ 65] 66.
Overnight ratings estimated that"The Stolen Earth" was watched by 7.4 million viewers, approximately 38.3% of the total television audience.

В финальном сдвоенном эпизоде сезона задействованы девятнадцать основных актеров, шестнадцать из которых появились в« Украденной Земле» 43.
The finale contains nineteen principal cast members, sixteen of whom appear in"The Stolen Earth.

Также присутствуют отрывки разговоров Давроса с предыдущими инкарнациями Доктора, начиная от серии« Происхождение далеков» до« Украденной Земли».
Davros plays excerpts from his prior conversations with the Doctor's earlier incarnations, ranging from Genesis of the Daleks to"The Stolen Earth.

И если бы мне понадобилось украсть землю с помощью юридических процедур, я бы использовала вас.
And if I was going to steal land through legal channels, I would use you to do it.

От него только просят вернуть- вернуть их украденную землю и восстановить их растоптанное самоуважение вместе с фундаментальными человеческими правами».
Israel is not being asked'to give' anything to the Palestinians; it is only being asked to return- to return their stolen land and restore their trampled self-respect, along with their fundamental human rights and humanity.

Среди уже одобренных инициатив я хотел бы отметить принятие закона, касающегося жертв и возвращения земель, который гарантирует, что государство и общество будут работать сообща, с тем чтобы обеспечить возмещение убытков и возвращение украденных земель сотням тысячам фермеров, пострадавших от продолжающегося на протяжении последних нескольких десятилетий насилия.
Among the initiatives that have been approved, I wish to point to a law concerning victims and the return of land that guarantees that the State and society work to make reparations and to return stolen lands to hundreds of thousands of farmers affected by the violence of the past several decades.

Они украли землю хуту.
They stole our Hutu land.