ПОПЫТАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• versuchte
• wollte
• habe es versucht
• versucht
• versuchen
• versuchst
• wolltest
• wollten
• hast es versucht
• für den Versuch
• 'ner

Примеры использования Попытался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И я попытался.
Und ich habe es versucht.

И тогда ты попытался.
Und dann wolltest du.

И ты попытался.
Und du hast es versucht.

Спасибо, что попытался.
Danke für den Versuch.

Ну, я попытался.
Nun, ich habe es versucht.

Но спасибо что попытался.
Danke für den Versuch.

И попытался найти людей.
Versuchen, Leute zu finden.

То же самое попытался сделать и ты.
Dasselbe wollten Sie tun.

Прослушай, Джо, я попытался.
Sieh mal Joe, ich habe es versucht.

Он бы попытался купить нашу верность.
Er würde versuchen uns zu bestechen.

Они избивают тех, кто попытался убежать.
Sie bestrafen die, die fliehen wollten.

Хочешь чтобы я попытался снять ее для тебя?
Soll ich versuchen, es für dich abzuhängen?

Он просто выкрал меня и попытался убить!
Er hat mich entführt und versucht, mich zu töten!

Я хочу чтобы ты попытался поймать его.
Ich will, dass du versuchst, es zu fangen.

Я попытался извиниться… За то, что сделал.
Ich wollte mich entschuldigen für das, was ich getan habe.

Я хочу, чтобы ты попытался понять.
Ich will, dass du versuchst, mich zu verstehen.

Убейте всех, кто попытался убежать, и тех, кто ослушался.
Alle, die versuchen zu fliehen und den Befehlen nicht gehorchen, werden getötet.

Он отсоединил наш вагон и попытался нас взорвать.
Er hat unseren Waggon abgekoppelt und wollte uns in die Luft jagen.

Хотите, чтобы я попытался его разыскать…- Где она?
Soll ich versuchen, ihn für Sie…- Wo ist sie?

Синват. Я прослежу, чтобы он не попытался снова его открыть.
Ich stelle sicher, dass er nicht versucht es wieder zu öffnen.

Он попытался заставить меня подписать совершенно поддельный контракт.
Er wollte mich dazu zu bringen, einen fingierten Vertrag zu unterschreiben.

Рик хочет, чтобы ты попытался добежать до машины.
Rick will, dass du versuchst zum Auto zu kommen.

Да, я это поняла, когда ты вчера попытался его убить.
Ja, das hast du schon klargestellt, als du ihn gestern töten wolltest.

Когда мне было 35 лет, он попытался постричь меня, когда я спал.
Als ich 35 war, wollte er mir im Schlaf einen Militärhaarschnitt verpassen.

Однажды Том попытался вызвать демона, и у него почти получилось.
Tom hat einmal einen Dämon herbeizurufen versucht, und es wäre ihm fast gelungen.

В доме человека, которого он попытался растерзать прошлой ночью.
Im Haus des Mannes, den es gestern Abend zerfleischen wollte.

А Бернадет нашла их, когда Де Вер подобным же образом попытался ее похитить.
Und Bernadette fand sie, als De Vere sie auf dieselbe Art entführen wollte.

Я запротестовал, когда официант попытался забрать у меня тарелку.
Ich habe protestiert, als der Kellner mir meinen Teller wegnehmen wollte.