SE POKUSIT на Русском - Русский перевод

• попытаться
• попробовать
• постараться
• попробуйте

Примеры использования Se pokusit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme se pokusit.
Надо пытаться.

Mohu se pokusit začít nový život s hologramy.
Я могу попробовать начать новую жизнь с этими голограммами.

Ale můžu se pokusit.
Но я могу попробовать.

Mohu se pokusit, pane.
Я могу попробовать, сэр.

Ale můžeme se pokusit.
Но мы можем попробовать.

Ne jen se pokusit, zařiďte to.
Не просто попытайся, сделай это.

Pánové, hele, upřímně, nemám v plánu se pokusit utéct.
Ребята, послушайте, я честно не собираюсь пытаться сбежать.

Musíte se pokusit uvolnit.
А тебе надо постараться успокоиться.

Musím být ten, co vydělá peníze a musím se pokusit pomoct své sestře.
Именно я должен буду зарабатывать деньги, и я должен постараться помочь своей сестре.

Musíš se pokusit zapomenout.
Ты должна постараться забыть былое.

Ještě nikdy jsem své schopnosti takto nezaměřoval. Ale mohu se pokusit nanity magneticky vytáhnout.
Никогда еще не концентрировал так свою силу, попытаюсь вытащить нанИты магнитом.

Musím se pokusit najít Killiana.
Нужно постараться найти Киллиана.

Vyhraješ, a můžeš se pokusit otevřít bránu.
Победа и Вы можете пробовать открыть ворота.

Můžu se pokusit, aby vás přemístili.
Я могу попробовать, чтобы тебя перевели.

Vláda může buďto utrácet více peněz sama, nebo se pokusit stimulovat soukromé výdaje snížením daní či úrokových sazeb.
Правительство может либо само непосредственно потратить больше денег, либо попытаться стимулировать частные расходы, сокращая налоги или снижая процентные ставки.

Proč se pokusit vzít jedno dítě a pak místo něj vzít bratra?
Зачем пытаться забрать одного мальчика, а потом взять его брата?

Opět, to je, dokud se pokusit, aby to jako profík.
Еще раз, то есть, пока они не попытаюсь сделать это, как профи.

Mohu se pokusit játra opravit, ale protože jsou velmi křehká,- hrozí vysoké riziko, že zůstanou natrvalo poškozena.
Я могу попробовать восстановить печень, но это невероятно тонкий процесс, и есть высокая степень риска, что она будет необратимо повреждена.

Musíme se pokusit uniknout teď.
Мы должны постараться уйти сейчас.

Můžeme se pokusit vstípit firmám vyssí etické principy.
Мы можем пытаться прививать лучшие этические стандарты.

Můžu se pokusit ho kontaktovat.
Я могу попробовать связаться с ним.

A můžeš se pokusit zastavit moje tančící nohy.
И можешь пытаться мой танец прервать.

Tak co se pokusit zakopat tu sekeru, Todde?
Ну что, мы попробуем зарыть топор войны, Тодд?

Musíme se pokusit změnit trest na doživotí.
Мы должны добиться, чтобы казнь заменили пожизненным заключением.

Můžu se pokusit obnovit to, co mám, ale bude to chvíli trvat.
Я могу попробовать восстановить то, что у меня есть, но это займет некоторое время.

Musím se pokusit dát to do pořádku, možná to dokážu jenom já.
Мне нужно попытаться исправить это; Возможно, я единственная, кто может это сделать.

Můžu se pokusit vypadat jako Salma Hayek, to se ale taky nestane.
Еще я могу попробовать выглядеть как Сальма Хайек. Результат будет тот же.

Můžeme se pokusit získat tu původní složku případu, ale bude to muset jít přes Falese.
Мы можем попытаться добыть оригинальные документы дела, но нам придется иметь дело с Файлсом.

Ale musíš se pokusit pochopit, že jakmile se dostal z nemocnice, tak okamžitě začal znovu hrát.
Но тебе нужно постараться понять, что как только он выписался из больницы, он опять начал играть.

Tady je plán. Musím se pokusit dokázat spojení mezi ním a Dariem, dokázat, že možná Darius najal Becka a pak ho zabil, aby zametl stopy.
План такой… мы должны попытаться доказать связь между ним и Дариусом, доказать, что, возможно Дариус нанял Миллера Бэка и затем убил его, заметая следы.

Как использовать "se pokusit" в предложении

Chceme se pokusit na opravu fasády získat příspěvek od radnice,“ řekl David Reid.

A tam se pokusit uhrát co nejlepší výsledky,“ dodává Luzumová.

Klub proto pomýšlí na medailové příčky. „I s novými hráčkami bychom chtěli obhájit třetí místo, případně se pokusit postoupit ještě o stupínek výš.

Můžete se pokusit o něco podobného a snadno uspějete s jednoduchými šablonami, přes které na povrch tekutiny v šálku nasypete poprašek kakaa, skořice či strouhané čokolády.

Můžete se pokusit zapojit se do soutěže, kde prvních 100 soutěžících, kteří natočí a zveřejní zničení svého vlastního telefonu.

Kdybys měla chuť a čas, můžeme se pokusit o více letových fází, např. 4 nebo 5 poloh.

Měl se pokusit zavolat ještě vyšší dimenzi 10,8 IIIIONG, jež svolila, že má dostat nové, stabilnější směrování duchovního vývoje.

Když odmažeš z adresy vše za slovem download, můžeš se pokusit vyklikat jiný ovladač, ale pro WXP jsem jiný nenašel.

Můžete se pokusit trošku to omezit nebo to více zkomplikovat, ale nejspiš tomu úplně nezabráníte.

Pokud jste ukončila užívání, protože si přejete otěhotnět, obecně se doporučuje vyčkat první přirozené menstruace a teprve potom se pokusit o otěhotnění.