ОНИ ПЫТАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• snaží se
• chtějí
• pokoušejí se
• se pokusí
• zkoušejí
• se snažili
• pokouší se
• snažili se
• snaží se
• snažej se

Примеры использования Они пытаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они пытаются меня убить.
Chtějí mě zabít.

Тихо, они пытаются уснуть.
Potichu! Snažej se spát.

Они пытаются меня вернуть.
Snaží se mě oživit.

Почему они пытаются убить Кинг- Конга?
Proč chtějí King Konga zabít?

Они пытаются спасти меня.
Pokoušejí se mě zachránit.

А теперь они пытаются, убить меня!
A teď mě chtějí zabít. Podívejte se na mě!

Они пытаются поймать свет.
Pokoušejí se chytit to světlo.

Полагаю они пытаются выяснить, к чему все идет.
Asi zkoušejí zjistit, co komu patří.

Они пытаются угнать транспорт.
Pokoušejí se ukrást transport.

Рид говорил, что они пытаются подцепить крупную рыбу или типа того.
Reed řekl, že se snažili chytit velrybu nebo něco.

Да, они пытаются сказать, что ты воняешь.
Hele, snažej se ti říct, že smrdíš.

Но, очевидно, что они пытаются утаить что-то от внешнего мира.
Ale je zřejmé, že chtějí před okolním světem něco skrýt.

Они пытаются получить доступ к" Интегрити"!
Pokoušejí se získat přístup k Integritě!

Они находят то, что ранит тебя сильнее и они пытаются сломать тебя этим.
Najdou to, co vás nejvíc zraňuje, a snaží se vás tím zlomit.

Они пытаются дискредитировать мое расследование.
Pokoušejí se zpochybnit mé vyšetřování.

Сначала они пытаются остановить кровотечение каким-то клеем.
Nejdřív se pokusí zastavit krvácení lepidlem.

Они пытаются взорвать базу ЦРУ здесь, окей?
Snaží se tu vyhodit do vzduchu základnu CIA, jasný?

Они пытаются запугать нас с тех пор, как мы купили дом.
Zkoušejí nás vyhnat, co jsme to tu koupili.

Они пытаются меня заставить отказаться от него, даже дедушка.
Chtějí po mně, abych ho nechala, dokonce i děda.

Они пытаются блокировать наши торговые маршруты на запад.
Pokoušejí se zablokovat naše obchodní trasy na západ.

Они пытаются выяснить, как помочь ей, но это опасно.
Snaží se přijít na způsob jak jí pomoct, ale je to nebezpečné.

И они пытаются украсть у нас 48- й участок под новый филиал.
A chtějí nám ukrást pozemek 48 a otevřít tam novou pobočku.

Они пытаются воссоздать то чувство, которое они никогда не вернут.
Snaží se znovu zažít to, co už nikdy nevrátěj.

Они пытаются делать вид, что понимают, но у них пустые глаза.
Snaží se předstírat, že rozumí, ale jenom prázdně zírají.

Они пытаются вызвать туда спасателей и полицию, но туман все замедляет.
Snaží se tam dostat záchranku a policii, ale mlha to brzdí.

Они пытаются, но просто через какое-то время стало проще просто не говорить.
Snaží se, ale prostě… po nějaký době bylo lehčí to neříkat.

Они пытаются вытащить меня отсюда. Я надеюсь, что теперь он протянет дольше.
Stále mě odtud chtějí dostat a já doufám, že on ještě vydrží.

Они пытаются получить разрешение от FDA на эти новые похудательные таблетки, так?
Snaží se získat povolení pro ty nové dietní pilulky, ne?

Они пытаются контролировать тебя, Эллиот. Они пытаются контролировать тебя все время.
Snaží se tě ovládat, Elliote, snaží se o to celou tu dobu.

Они всегда пытаются прыгнуть на меня.
Vždycky na mě zkoušejí vyskočit.