Примеры использования Quieran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Lo que quieran?
Posiblemente todavía me quieran.
Quizá quieran llamar a la policía?
Ríanse todo lo que quieran.
Tomen lo que quieran del armario.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
¡No pueden venir cuando quieran!
Нельзя приходить, когда вздумается!¿Qué crees que quieran esos tipos con Teresa?
Что, по-твоему, им нужно от Терезы?Podrán hacer con él lo que quieran.
Делайте с ним все, что вам нужно.Puede que te quieran, pero también te temen.
Seguro que hará lo que ustedes quieran.
Уверен, он сделает все как надо.Lo que sea que quieran de ti, ya lo tienen.
Что бы им ни было нужно от тебя, они это получили.Mientras tanto estaré aquí, hasta que ellos quieran.
А пока я буду здесь сколько им нужно.Ríanse todo lo que quieran, pero estoy emocionado.
Можешь смеяться сколько влезет, но я в восторге.Aquí nadie es tu amigo a menos que quieran algo.
Никто тебе здесь не друг, только если им что-то нужно.Que no lo quieran, Ese es el meollo del asunto.
Что его не любят- из-за этого- то вся история и закрутилась.¿Cómo debe ser esto de que te quieran tanto?
Каково это вообще, когда тебя так сильно любят?Tal vez quieran llamar al hotel. Están un poco preocupados.
Вам надо позвонить в отель, там все немного взволнованы.¡Sí! Solo digan lo que ustedes quieran, y será suyo.
Да! Произнесите то, что вам нужно и оно будет вашим.No, entiendo que quieran volver a la democracia otra vez frente a una dictadura corporativa.
El asunto es: Puedo decidirlo como Uds. quieran.
Дело в том, что я могу представить это так, как вам надо.Vayan y discutan todo lo que quieran discutir fuera de la sala.
Идите и обсудите, все что вам нужно обсудить, за пределами этого суда.Tienen dinero para hacer que pase lo que ellos quieran.
У них есть деньги, чтобы устроить все, что им нужно.Nos pueden usar como quieran porque no existimos.
Me importa el derecho de la gente a consumir lo que quieran.
Меня заботит право людей поедать все, что им вздумается.Amigos de verdad, que me quieran y confíen en mí para protegerles.
Настоящими друзьями, которые любят меня и верят, что я смогу их защитить.Por favor, no desaparezcan. Vengan cuando quieran.
Пожалуйста, не стесняйтесь, заходите в гости, когда вам вздумается!Pueden seguirme todo lo que quieran, pero tienen que cogerme haciendo algo.
Пусть следят сколько влезет, но они должны спалить, как я хоть чем-то занимаюсь.¿Soy un bote de basura Para volcar lo que quieran?
Я что, мусорная яма, в которую можно сваливать все, что заблагорассудится?Quizás ellas no… quizás no te quieran más, Franklin.
Может быть ты просто… Просто… не нужен им больше, Франклин.Te pondrás algo que no haga que mis amigos quieran acostarse contigo.
Одень что-нибудь, что не вызовет у моих друзей желание тебя поиметь.
