ВЗДУМАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• quieras
• apetezca
• plazca
• antoje
• gana
• quiera
• quiere
• quieran
• apetece
• place

Примеры использования Вздумается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куда вздумается.
Donde quieras.

Когда ему вздумается.
Cuando se le antoje.

Он делает все что ему вздумается.
Hace lo que quiere.

Где вам вздумается.
Por donde te apetezca.

Ешь все, что тебе вздумается.
Come todo lo que se te antoje.

Можешь это называть как тебе нахуй вздумается.
Puedes llamarlo cómo cojones quieras.

Ходить, куда вздумается.
Ir a donde quiera.

Это ты можешь ехать, куда тебе вздумается.
Puedes ir adonde quieras.

И есть все, что вздумается?
¿Lo que quieran?

Я могу отдать ему кому мне нахрен вздумается.
Puedo dársela a quien carajo quiera.

Приезжайте, когда вам вздумается, мисс Лэйн.
Puede venir siempre que le, apetezca Miss Lane.

Нельзя приходить, когда вздумается!
¡No pueden venir cuando quieran!

Думаешь, можешь вытворять, что вздумается, живя в этом доме?
¿Crees que puedes hacer lo que quieras viviendo con nosotros?

Потом ты делаешь все, что вздумается.
Entonces poder hacer lo que quieras.

Можете сказать ей, что вам вздумается, но вы заплатите за лошадь.
Dile lo que quieras, pero tendrás que pagar por su caballo.

Может смотреть как вздумается.
Puede mirar todo lo que quiera.

Да, просто не имеет смысла, если каждый будет делать, что ему вздумается.
Sí, no tiene sentido si cada uno hará lo que quiere.

Я могу звать его, как мне вздумается.
Puedo llamarle lo que me de la gana.

Нельзя позволить небегунам бегать по лабиринту, когда им вздумается.
Y quienes no son Corredores no deben entrar al Laberinto cuando les plazca.

Может вешать все что, ей вздумается.
Ella puede colgar lo que se le antoje.

И ты считаешь, что можешь поступать, как тебе вздумается?
¿Y crees que puedes hacer lo que te apetezca?

Она может сделать все, что ей вздумается!
Ella puede hacer lo que le plazca.

А я просто буду ходить по своему двору голышом, и писать где вздумается.
Yo solo caminaré en mi patio desnudo, y orinaré en donde quiera.

И не давай Биби делать то, что ей вздумается.
Y no dejes que Bibi haga lo que le plazca.

Я не хочу, чтобы ты приходил сюда, когда тебе вздумается!
No quiero que entres y salgas cuando quieras.

Ты можешь приходить к нам в гости, когда вздумается!
Puedes visitarnos siempre que quieras.

Воршафтер может делать все, что ему нахуй вздумается.
Wertshafter puede hacer lo que le de la puta gana.

Нельзя просто так говорить о людях все, что вздумается.
¡No puedes decir lo que te dé la gana sobre la gente!

Это мой дом, и я хочу приходить и уходить, когда мне вздумается.
Ésta es mi casa y quiero entrar o salir cuando me apetezca.

А теперь ты должна быть в его распоряжении, когда ему вздумается.
Y ahora deberías estar a su disposición. Esperar a que le apetezca.