Примеры использования Заблагорассудится на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Где вам заблагорассудится.
Приходит и уходит как ему заблагорассудится.
Как тебе заблагорассудится.".
Он может делать все, что ему заблагорассудится.
Делай, что заблагорассудится.
Puedes hacer lo que quieras.Я могу делать все, что мне заблагорассудится!
¡Yo puedo hacer lo que malditamente me guste!Он сохранил кассету, чтобы любоваться тобой, когда заблагорассудится.
Guarda cintas que puede ver cuando le da la gana.Я могу поступать, как мне заблагорассудится.
Hago lo que quiero, y nadie puede decirme nada.Я что, мусорная яма, в которую можно сваливать все, что заблагорассудится?
Они могут использовать нас так, как им заблагорассудится, потому что мы не существуем.
Nos pueden usar como quieran porque no existimos.Горм может называть меня так, как ему заблагорассудится.
Он приумножает в творении, что Ему заблагорассудится, ибо Аллах властен над всем сущим.
Они вольны голосовать, как им заблагорассудится.
Tienen todo el derecho a votar como les plazca.Но ты так же делаешь все, что заблагорассудится, когда тебе захочется.
Вы не можете вламываться сюда, когда вам заблагорассудится.
No puede irrumpir aquí cuando le plazca.Делай, что заблагорассудится, или отложи решение снова, но никогда не говори" нет", поскольку случиться может что угодно.
Haces lo que quieras, o lo vuelves a retrasar, pero nunca, nunca dices no, porque puede pasar cualquier cosa.Я могу делать с ней все что заблагорассудится.
Por eso, puedo hacer Потому что он может полностью насладиться перец, когда ему заблагорассудится!
Porque bien puede disfrutar de la pimienta cuando le plazca!Нельзя допускать, чтобы люди действовали так, как им заблагорассудится, подвергать тяжкому угнетению слабых и не нести за это ответственность.
No debe permitirse que nadie actúe como le plazca, ni que el fuerte oprima al débil sin hacerse responsable de ello.Фрэнк теперь может приезжать и уезжать, когда ему заблагорассудится.
Ahora Frank puede ir y venir cuando le plazca.Теперь, поскольку ему не нужно иметь собственный автомобиль, он тратит гораздо меньше денег на транспортировку иу него есть больше времени делать то, что ему заблагорассудится.
Ahora, como no necesita poseer un coche, gasta mucho menos dinero en el transporte ytiene más tiempo para dedicarlo a lo que desee.Он не сможет мобилизовать их, когда ему заблагорассудится.
Él no será capaz de movilizar esos hombres como le plazca.У нас, у арабов, есть известная пословица следующего рода:" Коли ты бесстыден-делай что тебе заблагорассудится".
Nosotros los árabes tenemos un dicho muy conocido que dice así:" Si no tienes vergüenza,haz lo que quieras".Нет, ты снова попадешь в его руки, как только ему заблагорассудится.
No, regresarás a sus manos en cuanto le dé la gana.Но очевидно, какая-то красотка под прикрытием может делать, что ей заблагорассудится.
Pero por lo visto una muñequita infiltrada puede hacer lo que le plazca.Мы вернемся туда и будем делать все, что нам заблагорассудится!
¡Iremos allá, y haremos Избавилась от этого дурацкого жениха- и можешь делать, что заблагорассудится.
Te deshiciste de ese estúpido novio, puedes hacer lo que quieras.Воистину, Аллах поступает так, как Ему заблагорассудится.
No hay quien honre a quien Alá desprecia. Alá hace lo que Él quiere.Луиза жаловалась, что он заваливается сюда, когда ему заблагорассудится.
Думаешь, попал сюда и теперь думаешь все, что тебе заблагорассудится?
¿Crees que puedes 
