Примеры использования Has querido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tú lo has querido.
Quizás tú también me has querido".
Nunca le has querido.
Ты никогда его не любила.¿Nunca has querido a nadie que no era adecuada para ti?
А ты никогда не любил того, кто тебе не походит?Tú nunca me has querido.
Ты никогда меня не любила.
Люди также переводят
Tú no has querido a nadie en tu puta vida.
Ты никого и никогда не любил в своей паршивой жизни.Bueno. Tú lo has querido.
Ну хорошо, ты напросился.Creo que siempre has querido estar con una mujer totalmente diferente.
Es lo que siempre has querido.
То, о чем ты всегда мечтала.Sé que tanto has querido volver al mundo del arte.
¿Qué es lo que siempre has querido hacer?
Вот ты чему всегда мечтала научиться?Sé lo mucho que has querido esto y por cuánto tiempo.
Hoy tienes todo lo que has querido.
¿No es algo que has querido toda tu carrera?
Разве ты не хотел этого на протяжении всей карьеры?Te hemos dado todo lo que has querido.
Si alguna vez me has querido, no le hagas daño.
Если ты когда-нибудь любил меня, ты не причинишь ему боль.¿O la casa junto al mar que siempre has querido?
Или обрести домик на берегу моря, о котором всегда мечтала?Toda mi vida que has querido verme muerto.
Всю жизнь ты желал мне смерти.No, debes ir. Es lo que siempre has querido.
Нет, ¿Alguna vez me has querido, Hank?
Ты когда-нибудь любил меня, Хэнк?Y ahora estás esperando a que esto vaya a lo que siempre has querido.
И ты надеешься теперь получить то, о чем всегда мечтала.Sí, lo que siempre has querido que fuese.
Да, ты всегда об этом мечтала.Te reventaste el culo, perdiste todo, todos a los que has querido.
Ты вкалывал как проклятый, ты потерял все, и всех, кого любил.Si alguna vez me has querido, por favor.
Если ты когда-нибудь любил меня, умоляю.Tengo una lista con todas las pelis que siempre has querido ver.
У меня есть список фильмов, которые ты хотел посмотреть.Sé cuánto tiempo hace que has querido coger a Pequeño T.
Я знаю, как давно ты хотел посадить Малыша Т.Puede que no sea el chico inteligente que siempre has querido.
Я могу быть не таким умным ребенком, которого ты всегда хотел.No quiero que te pierdas de algo que siempre has querido hacer.
Я не хочу, чтобы ты упускала то, чем всегда мечтала заняться.Más o menos te he convertido en el mártir que siempre has querido ser.
Ќтчасти€ сделал теб€ тем мучеником, которым ты всегда хотел быть.Saluda a la flamante lampara de leer italiana que siempre has querido.
Познакомься с новенькой итальянской лампой для чтения которую ты всегда хотел.
