ТЫ МЕЧТАЛА на Испанском - Испанский перевод

• quisiste
• deseaste
• has soñado
• éramos tu sueño
• querías
• siempre soñaste

Примеры использования Ты мечтала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты мечтала.
Estabas soñando.

А о чем ты мечтала?
¿Sí, qué deseaste?

Ты мечтала о детях?
¿Quieres cuidar a los niños?

О чем ты мечтала.
Es lo que has soñado.

Послушай, это то, о чем ты мечтала.
Mira, este es tu sueño.

Все, о чем ты мечтала.
Todo con lo que has estado soñando.

Да, не о таком вечере ты мечтала.
Tu noche no era un sueño.

Ты мечтала, чтобы он родился мертвым.
Deseaste que naciera muerto.

Я думал, ты мечтала о нас.
Y yo creía que nosotros éramos tu sueño.

Это не тот подарок, о котором ты мечтала?
¿Este no es el regalo que desearías?

Я знаю, как ты мечтала с ними повидаться.
Sé lo mucho que querías verlos.

Я знаю, это не сапфир, о котором ты мечтала.
Sé que no es el zafiro que querías.

Ну, а о чем ты мечтала в детстве?
Bueno,¿cuál era tu sueño de la infancia?

Собака- это все, о чем ты мечтала. Помнишь?
Un perro era lo único que deseabas.¿Recuerdas?

Я думала, ты мечтала уйти из нравов.
Pensé que quería salir de Infiltrados.

Я хотел подарить тебе будущее, о котором ты мечтала.
Quería darte el futuro que siempre soñaste.

Карма, ты мечтала о бале с шести лет.
Karma. Los sueños de ir al baile desde que tenías seis.

Извини что это не та сказка о которой ты мечтала.
Siento que esto no sea el cuento de hadas que habías soñado.

Сиси, ты мечтала об этой вечеринке всю свою жизнь.
Cece, soñaste con esta fiesta durante toda tu vida.

Затем скажи ему Что ты мечтала, что увидишь, как он будет расти.
Luego dile que desearías haber podido verle crecer.

Когда ты была ребенком, чем ты мечтала заниматься когда станешь взрослой?
Cuando eras pequeña,¿qué querías hacer de mayor?

Это… все то, о чем ты мечтала, даже не подозревая об этом.
Esto… es todo sobre lo que nunca pensaste que siempre habías soñado.

У тебя будет свадьба, о которой ты всегда мечтала.
Vas a tener la boda que siempre quisiste.

Когда ты была маленькой, ты когда-нибудь мечтала стать невидимой?
Cuando eras pequeña¿alguna vez deseaste ser invisible?

Если ты так мечтала увидеть фонарики, почему ж ты раньше не пошла?
Si tanto quieres ver los farolillos, por qué no has ido antes?

Возвращение прошло не так хорошо, как ты всегда мечтала?
¿Este regreso no ha ido tan bien como siempre habías soñado?

Нет, ты не мечтала.
No, no lo soñaste.

Не говори, что ты не мечтала быть одной из нас.
No finjas que nunca pensaste ser uno de nosotros.

О, ты всегда мечтала родить ребенка в школе?
Oh,¿siempre soñaste con tener un hijo en el instituto?

И вместе мы сможем творить величайшие дела, о которых ты когда-либо мечтала.
Y juntas podremos hacer todas las grandes cosas que siempre soñaste.