ТЫ МЕЧТАЛА на Английском - Английский перевод

• you wanted
• were your dreams
• you always dreamed of

Примеры использования Ты мечтала на Русском языке и их переводы на Английский язык

А о чем ты мечтала?
Yeah, what did you wish for?

Ты мечтала о холодном молоке.
You dreamed of iced milk.

Я думал, ты мечтала о нас.
I thought we were your dream.

Ну… это то, о чем ты мечтала?
So… Is it as good as you imagined?

О чем ты мечтала в шесть лет?
What was your dream as a kid?

Все, о чем ты мечтала.
Everything you have ever dreamed.

Ты мечтала о держании за руки?
You dreamed about us holding hands?

Собака- это все, о чем ты мечтала.
A dog was the only thing you wanted.

Ты мечтала, чтобы он родился мертвым.
You wished for it to be stillborn.

Тот Луи- Арно, о котором ты мечтала.
The Louis-Arnault you dreamed about.

И ты мечтала туда вернуться?
And you have been thinking about going back?

Я знаю, как ты мечтала с ними повидаться.
I know how much you wanted to see them.

Я знаю, это не сапфир, о котором ты мечтала.
I know it's not the sapphire you wanted.

Когда последний раз ты мечтала о конфетах?
When was the last time you daydreamed about candy?

Это не тот подарок, о котором ты мечтала?
This is not the present you would wish for?

Я помню, когда ты мечтала стать художником.
I remember when you dreamed of becoming an artist.

За что?- Не о таком дне ты мечтала.
It's not exactly the sort of day you would hoped for.

Сиси, ты мечтала об этой вечеринке всю свою жизнь.
Cece, you have dreamt of this party your whole life.

Но этот дом- именно то, о чем ты мечтала.
But that house is everything you have ever wanted.

Все, о чем ты мечтала, теперь доступно тебе!.
All that you have dreamed is within your reach!

Тот опыт учебы в колледже, о котором ты мечтала.
College experience that you have been dreaming about, okay?

Мой сын погиб, потому что ты мечтала об этом враче.
My son is dead because you wanted to be with this doctor.

Ну, она возымела эффект, о котором ты мечтала.
Well, it's had the effect you have been hoping for.

Что ж, ты мечтала о приключениях, ты их получила.
Well, you wanted adventure, and now you got it.

И подожди, когда услышишь сценарий, о котором ты мечтала.
And wait till you hear the story we have dreamed up.

Ты мечтала стать феей- крестной, и обязательно станешь.
Your dream's to be a fairy godmother,- and you can still be that.

Построить тебе тот дворец, о котором ты мечтала.
Build you that palace you always dreamed of.

О чем ты мечтала, прежде чем у вас с папой неожиданно появилась я?
What were your dreams before you and Daddy accidentally had me?

Извини что это не та сказка о которой ты мечтала.
Kisses continue I'm sorry it's not the fairy tale you dreamed of.

Ты мечтала об этой роли с тех пор как была в гейской утробе.
You have been dreaming about this role since you were in gay-utero.