ТЫ МЕЧТАЛА на Чешском - Чешский перевод

• jsi snila
• jsi chtěla
• sníš
• by sis přála

Примеры использования Ты мечтала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О чем ты мечтала.
To o čem jsi snila?

Замечталась О чем же ты мечтала?
Ve dne? O čem jsi snila?

Все, о чем ты мечтала.
To, o čem jsi snila jen.

И ты мечтала туда вернуться?
A ty jsi přemýšlela, že se tam vrátíme?

Сегодня утром ты мечтала об опухоли.
Celé ráno se modlíte za nádor.

Семья, дети- все, о чем ты мечтала.
Rodinu, děti a všechno, co chceš.

Карма, ты мечтала о бале с шести лет.
Karmo, sníš o plese už od svých 6 let.

Посмотри на все чудеса, о которых ты мечтала.
Abys viděla vše, o čem jsi snila.

Ты мечтала, чтобы он родился мертвым.
Přála sis, aby se narodilo mrtvé.

Вот моменты, о которых ты мечтала.
Jsou chvíle, na které čekáš a o kterých sníš.

Я помню, когда ты мечтала стать художником.
Vzpomínám si, jak jsi snila, stát se umělcem.

Она возымела эффект, о котором ты мечтала.
Mělo to účinek, ve který jsi doufala.

Ну… это то, о чем ты мечтала?
Tak… je to takové jak sis to představovala?

Тот опыт учебы в колледже, о котором ты мечтала.
Zážitky z vysoké, o kterých sníš.

Сиси, ты мечтала об этой вечеринке всю свою жизнь.
Cece, o takovéhle rozlučce jsi snila celý život.

Это не тот подарок, о котором ты мечтала?
To není dárek, který by sis přála?

Что ж, ты мечтала о приключениях, ты их получила.
Tak, chtěla jsi dobrodružství, tady ho máš.

Не думаю, что о таком муже, ты мечтала.
Asi teď nejsem ten manžel, jakýho bys chtěla.

Помнишь, ты мечтала, чтобы мы оставались детьми? Больница?
Pamatuješ, jak sis přála, abychom nikdy nevyrostli?

Затем скажи ему Что ты мечтала, что увидишь, как он будет расти.
Pak mu řekni, že by sis přála vidět ho vyrůstat.

Извини что это не та сказка о которой ты мечтала.
Je mi líto není pohádka o které jsi snila.

А было время, когда ты мечтала удрать от своей семейки.
Byly doby, kdy jsi chtěla od své rodiny utíkat.

О чем ты мечтала, прежде чем у вас с папой неожиданно появилась я?
Jaké jsi měla sny, než jste mě s tátou omylem měli?

Я хотел подарить тебе будущее, о котором ты мечтала.
Chtěl jsem ti dát budoucnost, o jaké jsi vždycky snila.

Когда ты была ребенком, чем ты мечтала заниматься когда станешь взрослой?
Co jsi jako malá chtěla dělat, až budeš velká?

Об этом ты и мечтала, Эмили.
O tom jsi snila, Emily.

Ты когда-нибудь мечтала сбежать?
Snila jsi někdy, že utečeš?

Тесса, ты всегда мечтала о сестренке.
Tessie, tys vždycky chtěla sestřičku.

О, ты всегда мечтала родить ребенка в школе?
Oh, vždycky si snila o tom, že budeš mít dítě na střední?

Ты когда-нибудь мечтала, чтобы все сложилось иначе?
Přeješ si někdy, aby všechno bylo jinak?