SNILA на Русском - Русский перевод

• мечтала

Примеры использования Snila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Snila o vlnách.
Мне снились волны.

Který jsem snila.
Мечты, которые были у меня*.

Snila o herectví na plný úvazek.
Мечтает о работе на сцене.

Bylo to jako by jsi snila?
Это было похоже на сон?

Tvoje matka, vždy snila o životě v Paříži.
Твоя мама, она мечтала жить в Париже.

Je možné že o tom snila.
Возможно, она мечтала об этом.

Snila, že tu jednou bude tančit.
Она мечтала, переехать сюда и стать танцовщицей.

Takže o čem jsi včera v noci snila?
Так что тебе снилось прошлой ночью?

O slepici, která snila o létání.
Kiwi!- мультфильм о птице Киви, мечтающей летать.

Snila jsi, že jsi s někým v posteli?
Вам приснилось, что в вашей постели был кто-то еще?

Ale víš, kdybych snila, však víš ne--?
Но если я буду фантазировать… ну, ты понимаешь?

Snila o tom už jako vážně nudné dítě.
Она мечтала о нем с тех пор, как была маленькой скучной девочкой.

Pamatuješ si, jak jsi na základce snila o Bobbym Daplesovi?
Помнишь школу, мечты о Боби Дапли?

Vždycky snila o víc, než o Bluebellu.
Она всегда мечтала о большем, чем Блюбелл.

Neustále se chytáte, jak snila o jiných mužích.
Постоянно ловить, как вы мечтаете о других мужчинах.

Snila o modré obloze, lehkém vánku a slunci.
Она мечтала о голубом небе, легком бризе и солнечном свете.

Myslíš, že ona snila o tom, že bude těhotná v 18ti?
А ты думаешь она мечтала забеременеть в 18?

Bryane, o tom, že budu producentka jsem snila už od dětství.
Брайан, я мечтала быть продюсером с детства.

Moje máma snila o dni, kdy budeme mít černého prezidenta.
Моя мама мечтала о дне, когда у нас будет чернокожий президент.

Jako malá holčička jsem snila o tom, že budu princezna.
Будучи маленькой девочкой, я мечтала стать принцессой.

A někdy jsem jen vyklouzla ven, pozorovala hvězdy a snila.
А иногда, я просто выхожу посмотреть на звезды и помечтать.

Zírala jsem na obrázky a snila o dni, kdy potkám svého prince.
Я рассматривала картинки и мечтала о том дне, когда встречу своего принца.

Ani nevíte, jak dlouho jsem o tomhle momentu snila… ve hře.
Не могу сказать как долго я мечтала об этом моменте… в игре.

Snila jsem o tom, že jí zabiju, a teď žiju svůj sen.
У меня была привычка представлять себе ее убийство, а теперь я живу мечтой.

Žena, která se dívala na hvězdy a snila o cestování.
Девушка, смотревшая на звезды и мечтавшая о путешествиях.

Snila o perfektním, zdravém dítěti ode dne, kdy otěhotněla.
Она мечтала о прекрасном, здоровом ребенке, с тех пор как узнала, что беременна.

O tom, že se stane pilotkou, snila od dětství.
Благодаря назначению он мог стать пилотом, о чем мечтал с детства.

Charlotte snila celý život, že přesně tohle udělá s někým jako je Marťin.
Всю жизнь Шарлотта мечтала сделать именно это именно с таким как Мартин.

Každá dívka v Sedmi královstvích o něm snila, ale byl můj.
Все девушки Семи Королевств мечтали о нем, но он был связан клятвой со мной.

A vždy snila o nádherném a stylovém domě ve scenérii Sylvanian vesničky.
Она всегда мечтала спроектировать красивый дом, который бы гармонировал с пейзажами Сильвании.

Как использовать "snila" в предложении

Už od nějakých 15let jsem o Riu snila a když jsem se každým rokem zlepšovala, tak mi bylo jasné, že s účastí se jen tak nespokojím.

Už v dětství jsem snila o tom, že získám Českého lva.

O své vlastní módní značce snila Pavlína Ascher Marjaková od svých šestnácti let.

Vždy jsem snila o romantické svatbě někde v otevřeném prostranství pěkného zámku.

Vždy jsem snila o tom, že budu dělat něco mimořádného, už od dětství jsem měla velké sny.

Nyní můžete mít dekolt, o kterém jste vždy snila - bez zbytečných pásků nebo ramínek, které ..

Na ostrov se velmi těší, vždyť o životě v Karibiku snila již se svým prvním přítelem.

Jako každá dívka snila, že jí z jejího trudného života zachrání rytíř na bílém koni.

Rada byla poslouchá hudbu a už si dávno snila koupit na to dobrou aparaturu.

Hermiona snila o tom, že se Ron odhodlá k něčemu intimnějšímu.