ВЫ МЕЧТАЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• sníte
• sníš

Примеры использования Вы мечтаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О чем вы мечтаете,?
O čem sníte?

Sam, Вы мечтаете?
Něco se ti zdá, Same?

О чем вы мечтаете?
O čem sníte vy?

Вы мечтаете о другом небе.
Snila jsi o jiné obloze.

О чем Вы мечтаете, Мистер Спенс?
O čem sníte, pane Spenci?

Дом- место, о котором Вы мечтаете.
Domov je místo, o kterém sníte.

Чем вы мечтаете обладать?
Co bys sis přál mít?

Пожалуйста, скажите, о чем вы мечтаете.
Prosím, řekni mi, o čem sníš.

Вы мечтаете, что ты выйдешь за меня, Бобби?
Sníte o tom, že si ji vezmete, Bobby?

И мне кажется, что вы мечтаете о моей Ребекке.
Myslím, že fantazírujete o mé Rebecce.

Пусть Майами окажется таким, как вы мечтаете.
Nechť je Miami vším, co byste si přáli.

До него дошел слух, что вы мечтаете исследовать Африку.
Doslechlo se, že toužíte probádat Afriku.

Ћокси"- единственный напиток, о котором вы мечтаете.
Moxie, jediné nealko které ¨kdy budete chtít.

Постоянно ловить, как вы мечтаете о других мужчинах.
Neustále se chytáte, jak snila o jiných mužích.

Этот мир полон вещей, о которых вы мечтаете.
V této době je spousta věcí, které sis představovala.

Вы мечтаете об отпуске на дне океана, но не можете выбраться из кучи снегов?
Sníte o dovolené na dně mořském, ale ocitáte se na dně finančním?

Это удивительно, чего можно достичь, когда вы мечтаете.
Je to úžasné, co můžete dosáhnout, když sníš.

Когда вы мечтаете о сладкой вождения рабочих мест, ничто не превышает трансфер до аэропорта.
Když se sen o sladké řidičských míst, nic topy dopravu na letiště.

Это поможет вам достичь цели, о которой вы мечтаете.
Mohlo by vám to pomoci dosáhnout touženého cíle.

Как часто вы мечтаете о том, чтобы взять оружие И показать этим цивилам маленькую реальность?
Jak často sníte o tom, že vytasíte pár zbraní a ukážete těm civilistům trochu reality?

Я предположил, потому что у вас такое лицо, как будто вы мечтаете быть кем-то другим.
Jen hádám, máte takový výraz. Jako byste si ve snu přála, abyste byla někým jiným.

А насчет приключений, о которых вы мечтаете, я подозреваю, что мало кто способен вам их дать.
A co se týče dobrodružství, které hledáte, se domnívám, že těch několik mužů by mohlo jen doufat, aby vám to mohli poskytnout.

Если Вы мечтаете о качественном покрывале или обивке вашей кровати, наши постельные ткани для Вас- именно то что нужно.
Pokud toužíte po kvalitním přehozu nebo čalounění na vaši postel, tyto postelové tkaniny jsou pro vás ty pravé.

Вы мечтаете одного дня собственном доме, но ваше текущее финансовое положение заставляет задуматься, что если когда-либо будет возможно?
Sníte jednoho dne vlastnit svůj vlastní domov, ale své aktuální finanční situace je vás zajímalo, jestli bude vůbec možné?

Есть что-то о чем вы мечтали долгое время?
Je něco, o čem už dlouho sníte?

Вы когда-нибудь мечтали о том, чтобы ваша жизнь перевернулась с ног на голову?
Přáli jste si někdy, aby váš život měl tlačítko na vysunutí?

Вы мечтали, чтобы я оказался здесь.
Zdávalo se vám, že mě sem dostanete.

Вы мечтали об этом с детства.
Toužila jste po tom od dětství.

Вы мечтали о мертвецах?
Vy sníte o mrtvolách?

Вы когда-нибудь мечтали быть вымышленным другом придурка из Западной Ирландии?
Chtěli jste někdy být imaginární kamarád idiotského kluka na západě Irska?