BY SIS PŘÁLA на Русском - Русский перевод

• ты хочешь
• ты мечтала
• хочешь

Примеры использования By sis přála на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co by sis přála?
Чего ты хочешь?

To není dárek, který by sis přála?
Это не тот подарок, о котором ты мечтала?

Co by sis přála?
Чего бы хотела?

Chceš říct Santovi, co by sis přála na Vánoce?
Скажешь Санте, что бы тебе хотелось на Рождество?

Co by sis přála?
А чего ты хочешь?

Celá ta záležitost… JE, kým by sis přála být..
Все, что важно… это то, кем ты хочешь быть.

Co by sis přála?
Что бы ты хотела,?

Věřím, že ať už udělám cokoliv, nic to nezmění tak, jak by sis přála.
Я не верю в то, что мои действия повлияют на ситуацию так, как ты этого хочешь.

Co by sis přála vědět?
Что ты хочешь узнать?

Pak mu řekni, že by sis přála vidět ho vyrůstat.
Затем скажи ему Что ты мечтала, что увидишь, как он будет расти.

Co by sis přála, aby ti Santa přinesl na Vánoce?
Какой подарок от Санты ты хочешь получить на Рождество?

Chováš se, jako by sis přála, abych to byl já.
Ты так себя ведешь будто хочешь чтобы это был я.

Jak by sis přála, aby s tebou tvá hospodyňka mluvila?
Как вы хотите, чтобы с вами разговаривали ваши слуги?

Řekla jsi mi, že by sis přála, abych se nikdy nenarodila.
Ты сказала мне, что мечтала, чтобы я никогда не родилась.

Kde by sis přála bydlet?
Где ты хочешь жить?

Svět, jaký by sis přála pro Morrise a Prescotta.
Мира, которого ты хотела для Морриса и Прескотта.

Později by sis přála, abys tu nebyla..
Потом ты будешь рада, что тебя здесь не было..

Vsadím se, že by sis přála, abys o tom bývala řekla Lorinovi.
Спорю, ты жалеешь, что не сказала Лорину, что побежишь сейчас.

Vím, že by sis přála opak, ale tahle kapitola je u konce.
Я знаю, ты хотела бы, чтобы это было иначе, но эта глава закончена.

Nicméně, pokud by sis přála odejít, napíšu ti ta nejlepší doporučení a ujistím se, že máš někde zajištěné dobré místo.
Но если пожелаешь уехать, я напишу тебе лучшую рекомендацию и сделаю все, чтобы ты нашла хорошую работу где захочешь.

A že by si přála mít syna, jako seš ty.
Завидует мне, что у меня такой сын.

Říkal jsi, že by sis přál, abychom spolu zachránili svět.
Ты сказал, что желал бы, чтобы мы вместе могли спасти мир.

Co by si přála?
Что она хотела загадать?

No a… co by sis přál?
А что бы ты попросил у него?

A co by sis přál?
Что хочешь загадать?

Ona by si přála, abys dokázal žít dál.
И она бы хотела, чтобы ты продолжал жить.

Lois by si přála, aby sis někoho našel.
Лоис бы хотела, чтобы ты начал жить.

Co by sis přál?
Что бы ты хотел пожелать?

Co by si přála.
А что она желает?

Co by sis přál?
Чего бы ты пожелал?

Как использовать "by sis přála" в предложении

Kdybys měla kouzelný prsten, co by sis přála? Živou vodu. 7.

No, tak jich snědl míň, než by sis přála.

METRA A TRETRA Adresa blogu: tmitem.blog.cz Přijde holčička do obchodu s ovocem a přistoupí k ní prodavač: "Copak by sis přála,holčičko?" Ta vytáhne slupku od banánu a řekne: "Novou náplň,prosím" !!!

Kdybys měla kouzelný prsten, co by sis přála?

Pořád mám na paměti "chovej se k druhým tak, jak by sis přála ty, aby se k tobě chovali".

Ale vzhledem k tomu, že by sis přála s tím něco udělat, jsi na dobré cestě.

Převedl jsem tam dostatek peněz, aby sis mohla koupit vše, co by sis přála.

Přemýšlej, vymýšlej, co by sis přála, vyberu pak to nej, co bych ti dala.

Týden před narozeninami se jí mamka zeptala:: "Co by sis přála jako dárek.

Hlášky z Gilmorek II Sookie: Jakej druh klobás by sis přála z Luka vytáhnout?