ЗАВИДУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• žárlí
• závidí
• žárlit

Примеры использования Завидует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Завидует мне?
Žárlit na mě?

Дестени завидует.
Destiny žárlí.

Грант завидует Уиллу.
Grant žárlí na Willa.

Йейе мне завидует.
Yeyé mi závidí.

Мне завидует вся Вена.
Celá Vídeň mi závidí.

Думаешь завидует?
Myslíš, že žárlí?

Джефф завидует разводиле!
Jeff žárlí na švindlíře!

Он просто завидует.
On prostě žárlí.

Все еще завидует мне?
Pořád na mě žárlí?

Элли просто завидует.
Ellie jen žárlí.

Поначалу завидует Фионе.
Fiona začíná žárlit.

Потому что он им завидует.
Protože na ně žárlí.

Она мне завидует!
Ona, že mi závidí?

Он завидует твоему успеху.
Prostě ti závidí ten úspěch.

Может, кто-то завидует?
Že by mohl někdo žárlit?

Он просто завидует твоему успеху.
Pouze ti závidí tvůj úspěch.

Старик Уоррен просто завидует.
Starej Warren jen žárlí.

Он сказал, что завидует тебе.
Jednou mi řekl, že ti závidí.

Даже завидует той любви, возможно.
Dokonce možná závidí tu lásku.

Нашим выборам завидует мир.
Naše volby nám závidí celý svět.

Сказал, что завидует, что у меня есть брат.
Říkal, že mi závidí, že mám bratra.

Знаете, почему нам завидует весь мир, Боф?
Víte, co nám celý svět závidí, Boughu?

Хант просто завидует, что сам этого не сделал.
Hunt jenom žárlí, že to nemohl udělat sám.

О, мой бог, гений Шелдон завидует Леонарду.
Panebože, génius Sheldon žárlí na Leonarda.

Одна из них выходит замуж, а другая, вроде, завидует.
Jedna se vdává a ta druhá trochu žárlí.

Да, он говорит, что завидует мне, окруженному водой.
Jo, prý žárlí na mě, že jsem obklopen vodou.

Она все еще завидует, что ее сестра уехала с мамой в Европу?
Pořád žárlí, že její sestra jela s její mámou do Evropy?

Думаю, он просто немного завидует, что у него вид хуже, чем у тебя.
Myslím, že jen závidí, že nemá takový výhled jako ty.

Он завидует всему, что ты имеешь, но особенно твоим воспоминанием об отце.
Závidí ti všechno, co máš. Hlavně tvé vzpomínky na tvého tatínka.

Который, без сомнения, очень завидует тому, что я оказалась здесь вместо него.
Který mi nepochybně velmi závidí, že jsem převzala jeho místo.