ЗАВИДОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• závidět
• žárlit
• záviděl
• závidím

Примеры использования Завидовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они будут завидовать.
Budou žárlit.

Другие агенты будут завидовать.
Ostatní agenti budou žárlit.

Я должна завидовать?
Měla bych žárlit?

Не знаю, бояться или завидовать.
Nevím, jestli se mám bát nebo žárlit.

С чего бы отцу завидовать тебе?
Proč by ti otec záviděl?

Есть ли парень, которому я должен завидовать?
Máš přítele, na kterého bych měl žárlit?

Тут нечему завидовать.
Není na co žárlit.

Как ты можешь завидовать собственной дочери?!
Jak můžeš žárlit na svoji vlastní dceru?

Я начинаю вам завидовать.
Docela vám závidím.

Кейлеб мог завидовать другу.
Caleb mohl žárlit na přítele.

Китти будет так завидовать!
Kitty bude tak žárlit.

Мы всегда будем завидовать им и бояться их.
Vždy na ně budeme žárlit a bát se jich.

Стоит ли мне завидовать?
Neměl bych trochu žárlit?

Верни, поверь мне, тебе не стоит мне завидовать.
Verne, věř mi, neměl bys na mě žárlit.

Что ж, я внезапно стала завидовать праху.
No, najednou závidím popelu.

Найдешь парня, она будет тебе завидовать.
Najdeš si kluka, a pak na tebe bude žárlit ona.

Вам больше не придется завидовать моей потрясающей жизни.
Už nemusíte žárlit na můj báječný život.

Мы не должны так завидовать.
Neměli bychom tak žárlit.

Только потому, что я знала, что ты будешь завидовать.
Jen proto, že jsem věděla, že budeš žárlit.

Вот уж не думал, что стану завидовать предохранителю.
Nikdy jsem si nemyslel, že budu žárlit na pojistky.

Братья и следующие поколения будут завидовать нам.
Bratři a následující generace nám budou závidět.

Остальная команда будет так завидовать, что пропустили это.
Zbytek týmu bude tak žárlit, že o tohle přišli.

Думаете ли вы, что какая-то часть вас может завидовать Санилу?
Nemyslíte, že byste mu do určité míry mohl závidět?

Я начал завидовать друзь€ м, которые посто€ нно влюбл€ лись.
Začal jsem závidět kamarádům, kteří se v té době zamilovali.

Не смущайся. Веди себя достойно. А остальные парни буду завидовать.
Chlub se tím a uvidíš, jak ti budou ostatní závidět.

До какой-то степени он мог ему завидовать, но вряд ли смог навредить.
Možná mu i jistým způsobem záviděl… ale nevěřím, že by mu chtěl ublížit.

Ты можешь понять, почему некоторые из них могут немного завидовать.
Takže asi chápeš, proč ti to tu pár lidí může závidět.

Знаешь, все эти надутые политики годами буду мне завидовать из-за этой нашей встречи.
Političtí znalci mi budou pouhé toto setkání závidět celá léta.

Королева относится ко мне, как к дочери, поэтому ты должен завидовать.
Královna se ke mě chová jako k dceři, měl bys mi závidět.

У Папы нет причин завидовать старому, больному священнику, уничтоженного очень серьезными обвинениями.
Papež nemá důvod závidět nemocnému starému knězi, kterého drtí velmi vážná obvinění.