ЗАВИДОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• celoso
• envidiar
• celosa
• celosos
• a tener envidia

Примеры использования Завидовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я стал завидовать.
Me puse celoso.

Заставь меня завидовать.
Ponme celoso.

Гематрия завидовать Иосифу.
Gematria celoso de José.

Эндрю будет завидовать.
Andrew estará celoso.

Вы будете завидовать, старые морщинистые ведьмы.
Estarás celosa, vieja bruja arrugada.

Вы будете завидовать.
Estarás celosa.

Ваши сотрудники будут завидовать.
Tus compañeros de trabajo estarán celosos.

Они будут завидовать.
Estarán celosos.

Наблюдая за тем, что ты делал там, наверху, я стала завидовать.
Ver lo que hacías me puso celosa.

Тедди начал завидовать.
Teddy se puso celoso.

Монсиньор, завидовать нечему. Это чувство убийственно.
Monseñor, no envidiéis a un hombre por eso.

Стоит ли мне завидовать?
¿Debería ponerme celoso?

Кажется, Королева Пенелопа начинает завидовать.
Creo que la reina Penélope se está poniendo celosa.

Люди начнут завидовать.
La gente se pondrá celosa.

Завидовать браку с девочкой, которую я даже не знаю?
¿Celoso de casarme con una chica que no conozco?

Я начинаю завидовать.
Ahora me voy a poner celoso.

Таким условиям большинство людей может только завидовать.
Unas condiciones que la mayoría envidiaría.

С чего мне завидовать?
¿Por qué iba a tener envidia?

Конечно же, Вам, майор, тут нечему завидовать.
Es verdaderamente nada de lo que deba estar celoso, mayor.

Чему мне было завидовать?
¿De qué podría estar celosa?

Каждый раз, когда я вижу твою семью, я начинаю тебе завидовать.
Cada vez que veo a tu familia Te envidio.

Терри будет очень завидовать.
Terri estará tan celoso.

Ваши кузены Вам будут завидовать сегодня вечером!
¡sus primos van a estar celosos esta noche!

Ты заставил меня завидовать.
Me has hecho bastante celoso.

Я росла, распевая песню под названием« Нечему завидовать».
Y crecí cantando una canción llamada"No envidio nada".

Но всегда есть чему завидовать.
Pero hay siempre algo para envidiar.

Не стоит завидовать нашим нищим диким территориям, доктор.
No envidie nuestras pobres tierras inexploradas, doctor.

Такому человеку, как ты, нечему завидовать у такого, как я.
No hay nada que un hombre como tú pueda envidiar de un hombre como yo.

Отчего бы мне завидовать человеку, котрого депортировали?
¿Por qué iba a tener envidia de un hombre que está siendo deportado?

Ты увидел, что мы с твоей сестрой отлично проводим время, и начал завидовать.
Ves que tu hermana y yo nos divertimos, y te pones celoso.