РЕВНОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• celoso
• celos
• celosa

Примеры использования Ревновать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачем ему ревновать?
Celoso,¿por qué?

Меня? Ревновать к ней?
¿Yo celosa de ella?

Я не буду ревновать.
No tendré celos.

Мы хотим заставить его ревновать.
Queremos darle celos.

Она будет ревновать вдвойне.
Estará doblemente celosa.

Ты не должен ревновать.
Ya no tengas celos.

Так любящая ревновать его свободы.
Tan amante celosa de su libertad.

А ты не будешь ревновать?
¿Pero no estarás celoso,?

Как пишут в журнале, Барт будет ее ревновать.
Según esta revista, Bart podría tener celos.

Вы ведь не будете ревновать, верно?
No estará usted celoso,¿verdad?

Заставляет тебя слегка ревновать.
Te pones un poco celosa.

Как ты можешь ревновать к парню?
¿cómo puedes ponerte celosa de un chico?

Это заставит ее ревновать.
Eso va a hacer su celoso.

Так ты не будешь ревновать, если я встречусь с ним?
Entonces,¿no estarías celoso si viera a Josh?

Я не должна была так ревновать.
No debí ser tan celosa.

Ты говорила, что я не должен ревновать к ним и я не ревновал.
Decías que no debía sentirme celoso, y no lo estaba.

Как мне заставить его ревновать?
¿Cómo podría provocarle celos?

Ты думаешь, я буду ревновать к этой пустоголовой кукле?
¿Crees que estoy celosa de esa muñeca hinchable cabeza hueca?

Вижу тебя с другим и начинаю ревновать.
Te veo con otro y me entran celos.

Знаешь, умом я понимаю, что ревновать абсурдно.
Sabes, intelectualmente sé que los celos son absurdos.

Это не моя вина что она начала ревновать.
No es culpa mía que haya decidido ponerse celosa.

Слушай, я не пытался заставить тебя ревновать или что-то такое.
Escucha, no estaba intentando ponerte celosa ni nada.

Я не знала, что Брэд будет так ревновать.
No sabía que Brad fuera tan celoso.

Если ты действительно хочешь заставить мужчину ревновать, есть только одна вещь, которую нужно сделать.
Si realmente quieres ponerlo celoso sólo hay una cosa que puedes hacer.

Но когда он узнал,… он стал ужасно ревновать.
Pero cuando él lo descubrió, sintió unos celos espantosos.

Ренэ, меня больше не надо ревновать к нему.
Renee, no deberías tener celos de Jim.

Знаешь, когда я узнал, что твой сосед одинок, я начал ревновать.
Cuando supe que compartías tu apartamento, me puse un poco celoso.

Маттиас, обещай мне, что не будешь ревновать этим вечером!
Matthias, prométeme que esta vez no tendrás celos.

Он стал молчаливым и оставался таким пока не стал ревновать.
Se puso taciturno y permaneció así hasta el día en que decidió ponerse celoso.

Ну конечно нет, но если бы волновало, и ты бы хотела заставить Арчера ревновать.
Está bien, pero si te importara, y quisieras ponerlo celoso.