РЕВНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• celoso
• celo
• celos
• celosa

Примеры использования Ревность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женская ревность.
Mujeres celosas.

Соперничество и Ревность.
Competitivas y celosas.

Ревность. Имя ей- Олсен.
Celoso, tú nombre es Olsen.

Ты сказал" ревность".
Dijiste"celoso".

Тебя одолевала ярость и ревность.
Estabas enfadada y celosa.

Нет, ревность была не с моей стороны.
No, yo no era el celoso.

Но это была не ревность.
Pero no estaba celosa.

Иррациональная, необъяснимая ревность.
Irracional, celosa inexplicable.

Друг мой, это ревность.
Eso, mi amigo, es envidia.

Не ревность, а жадность.
Y no por los celos, por la codicia.

Я не думаю, что это ревность.
No creo que seas celoso.

Это не просто ревность, Мон- Эл.
No es solo por los celos, Mon-El.

Желтые розы символизируют ревность.
Las rosas amarillas hablan de celos.

Ревность ее мужа сказывается на ней.
Su marido la está acosando por celos.

Обожаю, когда ты изображаешь ревность!
Me gusta cuando te hacés la celosa.

Ревность Корки очень заразна.
Los recelos de Corky son bastante contagiosos.

И я не пытаюсь вызвать его ревность.
Y no estoy tratando de ponerle celoso.

Говорят, что ревность самый главный враг любви.
La gente dice que la envidia es el peor enemigo del amor.

Мой отец считает, что причина убийства- ревность.
Mi padre dice que es sólo un caso de celos.

Представляется также, что такая ревность то, что вы.
También parece un poco de celos algo que.

Твоя ревность была вспышкой, которая разожгла пламя ярости.
Su celo fue la chispa que encendió la llama de tu ira.

Вы вызываете в нем ревность и горечь, что пугает меня.
Provocas unos celos y una amargura en él que me asustan.

Ревность, перерастающая в гнев, приводящий к убийству.
La clase de celos que se convierten en ira que conduce al asesinato.

А может быть, ревность из-за внимания к мисс Эсперанс?
¿Podría estar celoso de las atenciones de la señorita Esperance?

Ревность- более весомый мотив, чем ссора из-за томика стихов.
Celos son un motivo más fuerte… que una pelea por un libro de poesía.

Это точно не ревность, потому что ему даже не нравятся женщины.
No es por celos, ya que ni siquiera le gustan las mujeres.

Первый не знал, что такое ревность, второй не знал ничего другого.
El primero no era celoso, pero el segundo no pensaba en otra cosa.

Ревность моя снедает меня, потому что мои враги забыли слова Твои.
Mi celo me ha consumido, porque mis enemigos olvidan tus palabras.

Ты чувствуешь любовь и ревность, как настоящий человек?
¿Así que tienes sentimientos reales como amor y celos… como una persona real?

Ревность любит густые блестящие волосы и маленький красивый пенал.
A los celos les gustan las grandes cantidades de pelo brillante y el lindo y pequeño estuche de lápices.