Примеры использования Ревнивый на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я ревнивый.
Томас ревнивый.
Tomás es celoso.Ты настолько ревнивый?
¿Tan celoso eres?Я не ревнивый.
No soy del tipo celoso.Ревнивый, ну, знаешь?
Un celoso, ya sabes?
Люди также переводят
Кое-кто ревнивый.
Тим ревнивый… потому что он очень меня любит.
Tim es celoso… porque me ama demasiado.Какой же ты ревнивый.
¡Mira que eres celosa!Ревнивый соперник заявляет, что он украл его историю.
О да, знаешь, я очень ревнивый тип.
Oh, claro, me conoces… Soy de los celosos.Держу пари, ревнивый муж Или ревнивая бывшая, может быть.
Он обожает Эмму, но он такой ревнивый, что.
Quiere a Emma, pero es muy celoso, así que.Если опять ревнивый муж, то я навсегда бросаю этот бизнес.
Si es otro marido sospechoso, estoy fuera de este negocio para siempre.Шелби говорила, что у нее очень ревнивый бывший, полицейский.
Shelby me dijo que ella tenía un ex celoso, un policía.Представьте себе, первое, что приходит в голову- ревнивый муж.
Imagínense… La primera idea que viene a la mente…- Un marido celoso.Тщеславный, ревнивый, помешанный на себе, глядящий на себя в зеркало.
Vana, celosa y obsesionada consigo misma. Mirándose la cara en el espejo:.Другой половине мы сказали, что жена верная, а муж очень ревнивый.
La otra mitad dijo que la esposa era fiel y el esposo era muy celoso.Он такой ревнивый потому, что я умнее его и гораздо привлекательнее, ты не находишь?
Está celoso de mí, porque soy más listo que él y mucho más guapo,¿no crees?Еще у нас была брошенная подружка, амбициозная соперница и ревнивый сосед.
Luego tuvimos la novia despechada,la rival ambiciosa y el compañero de piso celoso.Или ревнивый сотрудник с доступом к твоей корреспонденции мог провернуть все это.
Я уж подумал, что тебя подстрелил ревнивый муж или… разъяренный игрок, или твоя бывшая жена.
Pensé que te había disparado un esposo celoso o un… atleta enojado o tu ex esposa.Не мачо, не ревнивый. Ты никогда не смотрел на других девушек. Это все твои преимущества.
No eres un macho, no eres celoso,… nunca miras a otras chicas eso es una ventaja.Это случилось здесь. В ее первую брачную ночь. Ревнивый соперник наложил проклятье на Диану.
Fue aquí en esta misma habitación en su noche de bodas que una rival celosa lanzó esta maldición sobre Diana.Эйбл очень ревнивый неуверенный в себе, и чрезмерно заботлив, но вы упускаете одну деталь.
Abel es muy celoso e inseguro y se sobrecompensa, pero dejaste pasar un detalle.Это был Маркс, который писал:“ Деньги- ревнивый Бог Израиля”, и что Иврит был“ музой биржевых котировок”.
Fue Marx quien escribió«El dinero es el celoso Dios de Israel» y que los hebreos eran«la musa de las cotizaciones bursátiles».Но у нас не ревнивый любовник. и я не могу представить, что Калли встречалась с таким уродом.
Pero no tenemos ningún novio celoso, y no me imagino a Callie saliendo con un vago como él.Правильно, таким образом, у нас есть ревнивый, психотический, эгоцентричный любитель командовать, который зациклен на аккуратности в документах.
Vale, así que tenemos a un pirado celoso, psicótico, egoísta obsesionado por el control que guarda en el culo su papeleo.Ее ревнивый муж пожаловался калифу, и тот назначил меня послом в страну Тасуквлад, расположенную далеко на севере.
Su marido, celoso, se quejó con el califa… quien me nombró embajador en la tierra de Tossuk Vlad… un lejano país del norte.Обычно я говорю им, что у меня смертоносно ревнивый муж, сидящий в тюрьме за непредумышленное убийство. И который вот-вот снова станет полноправным членом общества.
Suelo decirles que tengo un marido celoso, que está en la cárcel por homicidio y que pronto se reincorporará a la sociedad.Что его подстрелил ревнивый парень, он не хотел ехать в больницу, потому что парень продолжал его преследовать.
Que le había disparado un novio celoso, y no quería ir al hospital porque el novio aún le perseguía.
