Примеры использования Celosos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Novios celosos.
Ревнивые бойфренды.Porque esos tontos están celosos.
Потому, что они завистливые придурки.Estamos celosos,¿verdad?
Porque están celosos.
Потому что им завидно.¡Los pretendientes celosos no van asesinando a la gente!
Ревнивые поклонники никого не убивают!
Люди также переводят
¿Te gustan los celosos?
Тебе нравятся ревнивцы?Pero los celosos siempre acaban siendo…-¿Cómo dicen?
Но ревнивцы всегда кончают тем, что становятся,?Estarán celosos.
La mayoría de los tíos estarían raros o celosos.
Большинство парней меня бы ревновали.O uno de sus celosos maridos.
Или один из ревнивых мужей.No me gustan los hombres celosos.
Не люблю ревнивых мужчин.Generalmente por esposos celosos o caníbales en Nueva Guinea.
Либо ревнивые мужья, либо каннибалы в Новой Гвинее.Y también, un poco celosos.
Кроме того, немного ревновали.Bueno, unos amantes celosos podrían ser sospechosos potenciales. Vamos a necesitar hablar con ellos.
Ну ревнивые любовники могут быть потенциальными подозреваемыми.Tus compañeros de trabajo estarán celosos.
Ваши сотрудники будут завидовать.Somos débiles, celosos, violentos.
Мы слабые, завистливые, жестокие.Seguid con los perros perdidos y los maridos celosos.
Занимайтесь пропавшими собаками и ревнивыми мужьями.¡sus primos van a estar celosos esta noche!
Ваши кузены Вам будут завидовать сегодня вечером!Hay que admitir que Swann y Proust, eran notoriamente celosos.
Нужно признать, что Сван и Пруст были очень ревнивыми.Cuando era un niño los Titanes celosos lo hicieron trizas.
Когда он были ребенком, завистливые титаны разорвали его на куски, съев все.Lisa dijo que estaba preocupado por los maridos y novios celosos.
Лиза сказала, он был обеспокоен из-за ревнивых мужей и бойфрендов.La codicia no es sino una palabra hombres celosos infligir a los ambiciosos.
Алчность- лишь слово, которым завистливые люди клеймят людей амбициозных.Deficiente comunicación en el seno de las familias/parejas o maridos celosos;
Недостаток общения в семьях/ ревнивые мужья/ партнеры;No, no, no, los hombres pueden ser celosos e irracionales.
Нет, нет, нет, мужики могут быть ревнивыми и неразуными.Tengo una cita contigo. La luz que yo prefiero es la de tus ojos celosos.
У меня свидание с вами, я предпочитаю свет ваших ревнивых глаз.Me quedo mirando cada vez que los niños celosos sería meterme en ese país.
И любовался на него все время, когда завистливые дети запихивали меня внутрь.Se te ocurre porque quieres resolver el problema de los maridos celosos.
Почему именно математика? Потому что я хотела решить проблему ревнивых мужей.Cierto, para todos esos maridos celosos y demás.
Ну да, от всех тех ревнивых мужей и прочее.Pero no queremos que los otros dedos se sientan celosos,¿cierto?
Мы же не хотим, чтобы другие пальчики ревновали?Los observadores son un montón de maníacos celosos y egoístas.
Наблюдатели за птицами это сборище ревнивых эгоцентричных маньяков.
