ЗАВИДНО на Испанском - Испанский перевод

• celosa
• celoso
• envidia

Примеры использования Завидно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Завидно, Эми?
¿Celosa, Amy?

Мне завидно!
¡Estoy celoso!

Азве тебе не завидно?
¿No me envidias?

И мне завидно.
Estoy celosa.

Теперь мне завидно.
Ahora estoy celoso.

Тебе завидно?
¿Estás celoso?

Потому что им завидно.
Porque están celosos.

Аж завидно.
Estoy tan celosa.

О, мне так завидно!
Oh! Estoy tan celosa.

Так завидно.
Siento tanta envidia.

К тому же, мне завидно.
Aunque estoy celosa.

Нам завидно. Да,?
Estamos celosos,¿verdad?

Потому что тебе завидно.
Porque estás celoso.

Завидно, что он был в тюрьме?
¿Estas celoso de que el sirvió tiempo?

Мне просто завидно.
Sólo estoy un poco celoso.

И нам с братом делалось страшно завидно.
Y mi hermano y yo nos poníamos celosos.

Тебе просто завидно, что я быстро учусь.
Solo tienes celos de que aprendo rápido.

Мне просто было так завидно.
Estaba tan celosa.

Мне должно быть завидно, но мне все равно.
Debería estar celosa, pero no me importa.

ЖЕН О да, мне так завидно!
Sí. Estoy muy celosa.

Твои волосы так струятся, мне было завидно.
Tu pelo tiene vuelo y te tenía envidia.

Потому что им было завидно, что Дакота везде первая?
¿Porque estaban celosas de que Dakota lo ganara todo?

Мне просто… немного завидно.
Estoy un poco celosa.

Мне становиться ужасно завидно, когда я вижу как они вылизывают сами себя.
Me pongo muy celoso cuando veo cómo se lamen la entrepierna.

Мама, ты хочешь, чтобы Бейкерам стало завидно?
Mamá,¿tratas de que los Baker se sientan pobres?

Тебе завидно, что я наконец получаю удовольствие от жизни и работы.
Tú estás celoso porque finalmente soy feliz y satisfecho con mi trabajo.

Мой новый освежитель," Дохлый пес." Завидно?
Mi nuevo desodorante de ambientes,"Perro muerto".¿Estás celoso?

Должна сказать, мне завидно, что вы столько времени проводите вместе.
Tengo que admitir que estoy celosa de todo el tiempo que pasan juntas.

Тебе нужно сказать Эспозито правду. Что тебе было больно и завидно, что он сдал экзамен, а ты нет.
Ahora, necesitas decirle la verdad a Esposito… que estabas herido y celoso… de que aprobara el examen y tú no.

Напротив, в начале двадцатого столетия Германия была одной из самых богатых стран мира с завидно высоким уровнем образования и научного мастерства.
Al contrario, en la primera parte del siglo XX, Alemania era uno de los países más ricos del mundo, con niveles envidiablemente altos de enseñanza superior e importancia científica.