ЗАВИДОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• envidiaban
• estaban celosas
• envidiaba

Примеры использования Завидовали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они завидовали нам.
Ellos nos envidian.

Мне многие завидовали.
Mucha gente me envidiaba.

Все завидовали нам.
Todos nos envidiaban.

Тревору все завидовали.
Todos sentían celos de Trevor.

Куклы завидовали?
¿Las Dolls estaban celosas?

Когда все нам так завидовали?
Entonces todos nos envidiaban.

Все завидовали мне.
Que alguien este celoso de mí.

Все женщины завидовали ей.
Todas las mujeres la envidiaron.

Я хочу, чтобы тебе все завидовали.
Quiero que todos te envidien.

Вы когда-нибудь завидовали дочери?
¿Alguna vez ha envidiado usted a su hija?

Завидовали его крутизне… офигенности.
Celosos de su impresionante… grandiosidad.

Да, и возможно вы завидовали.
Sí. Y tal vez te pusiste celoso.

Которой все завидовали, внезапно потеряла родителей.
Envidiada por todas, derepente perdio a sus padres.

В школе бы все завидовали.
Todo el mundo en el colegio iba a estar celoso.

Она сказала, что другие девушки в команде завидовали.
Dice que las otras chicas del equipo estaban celosas.

Все дворы Европы завидовали.
Las cortes europeas nos envidiaban por tenerlo.

Когда-то люди мне завидовали, уважали меня.
Una vez la gente me envidiaba, una vez la gente me respetaba.

Чтобы мои постояльцы- миллионеры смотрели и завидовали.
Los millonarios quedarían embobados y me envidiarían.

Многие, и я в том числе, завидовали тому.
Mucha gente lo envidiaba por eso, yo incluido.

Но потом парень понял, что другие дети… просто ему завидовали.
Pero entonces, este chico se dió cuenta que los otros chicos… simplemente estaban celosos.

Не представляете, как они все завидовали мне и Люку.
Dios, todos nos envidiaban a Luke y mi.

И все его женатые друзья завидовали его доходу и бесконечным свободным ночам по выходным.
Y todos sus amigos casados envidiaban de que disponía de su dinero, y las noches de fin de semana libres.

Итак… вы когда-нибудь завидовали бабочке?
Así que…¿alguna vez le han tenido envidia a una mariposa?

Когда Пол признался мне в любви… Я не совру, если скажу, что все девчонки мне завидовали.
Cuando Paul se enamoró de mí, no te exagero, Lib, cuando te digo que todas las chicas estaban celosas de mí.

Мы приняли тебя в свой круг, завидовали твоей поездке в Мексику!
Admirábamos tu clase y envidiábamos tu viaje a México!

Более крупные и могущественные нации завидовали стране, имеющей такого яркого оратора, а его речи стали учебным пособием для политических деятелей и дипломатов в дальних странах.
Naciones más grandes y poderosas envidiaban a un portavoz tan poderoso y sus discursos se convirtieron en modelo para estadistas y diplomáticos de tierras lejanas.

Дорогой, я хочу, чтобы все девушки завидовали мне завтра вечером.
Cariño, quiero que todas las chicas sientan envidia mañana.

Я уверен, что там были люди которые завидовали успеху Джейсона, его близости ко мне, и, возможно, желали ему зла.
Sabe, estoy seguro de que hay gente aquí que envidiaba el éxito de Jason, su cercanía conmigo, y puede que le hayan deseado algunas cosas horribles secretamente.

Даже богачи тех времен завидовали его состоянию.
Incluso entre los más adinerados del momento, era envidiado por su gran riqueza.

Они постоянно были недовольны и завидовали богатству и красоте соседей.
Siempre tuvieron disgusto y envidia de la riqueza y belleza de sus vecinos.