Примеры использования Bys chtěla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co bys chtěla, abych udělal?
Nevím, kterou bys chtěla.
Я не знаю, что тебе нужно.A kam bys chtěla jet?
Můžu najmout bryčku, pokud bys chtěla.
A co bys chtěla teď?
А сейчас чего тебе хочется?
Люди также переводят
Tak mě napadlo, že bys chtěla pauzu.
Подумал, ты захочешь сделать перерыв.Co bys chtěla, aby to znamenalo?
А чтобы ты хотела, чтобы это значило?Vypadáš, jako bys chtěla rozveselit.
Выглядит, как будто тебя надо развлечь.Co bys chtěla, aby to ještě chvíli zůstalo tajemstvím?
Что ты хочешь, чтобы все пока осталось в секрете?No a kam bys chtěla jet?
Куда бы ты хотела отправиться?Co by bylo nejdůležitější věcí, kterou bys chtěla, aby věděla?
Какую самую важную вещь ты хочешь, чтобы она узнала?Jestli bys chtěla ty.
Если ты захочешь пойти со мной.A poslední věcí, čím bys chtěla být, jsem já.
И последнее, что ты хочешь, это быть мной.Možná bys chtěla vědět… že jsem vyřešil náš problém.
Что ты захочешь знать… Я решил нашу проблему.Máme tělo, pokud bys chtěla vidět fotky.
У нас есть тело, если тебе нужно увидеть фотографии.Proč bys chtěla jet někam, kde ti to připomíná Toma?
Зачем ты хочешь ехать туда, где все будет напоминать о Томе?Hele, pralinko, možná bys chtěla něco vidět.
Эй, сладкая, подумал, ты захочешь кое-что увидеть.Pokud bys chtěla poopravit svá slova, teď nadešla ta chvíle.
Если ты хочешь пересмотреть свои слова, сейчас самое время.Ptám se jí:" Kam bys chtěla na naše výročí?".
Я ее спросил:" Куда ты хочешь на нашу годовщину?".Každopádně, myslel jsem, že bys chtěla vidět tohle.
Как бы там ни было, я подумал, что ты захочешь это увидеть.Takže ty bys chtěla i moje dítě?
Jen jsem si myslel, že pokud bys chtěla jít domů.
Я просто подумал, ты захочешь вернуться домой.Myslel si, že bys chtěla omezit jeho hodiny na tomhle případu?
Он подумал, ты захочешь сократить его часы по этому делу?Sue, snažíš se mi říci, že bys chtěla zazpívat hymnu?
Сью, Řekni si, co bys chtěla, a já to udělám.
Просто скажи… Скажи, чего ты хочешь- я все сделаю.Možná bys měla, pokud bys chtěla udělat něco pro mě?
Может, ты захочешь кое-что для меня сделать?Vlastně jsem myslel, že bys chtěla vědět, že tvá biologická matka utekla.
Я подумал, ты захочешь знать, что твоя биологическая мать сбежала.Věděl jsem, že bys chtěla něco historického.
Я знал, что ты захочешь что-то с историей.Jen jsem myslel, že bys chtěla vědět, že volala Glenda.
Я просто подумал, ты хочешь узнать что Гленда звонила.Víš, jen to vypadá jako bys chtěla zapálit svůj vlastní dům.
Знаешь, это выглядит, как будто ты собираешься- Поджечь свой дом.
