ЛЮДИ МЕЧТАЮТ на Английском - Английский перевод

• people dream

Примеры использования Люди мечтают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди мечтают не кубки получать, а играть.
And it's not cups that people dream of, it's playing.

Некоторые люди мечтают успеха, другим, чтобы это произошло”.
Some people dream of success, others make it happen”.

Мне кажется, это то, что имеет значение в нашей жизни. А не… не так, как люди мечтают.
To me, that's what matters in life, not… not how people dream it.

Знаете, люди мечтают о стиле жизни, который мы вели раньше.
You know, people dream about the lifestyle that we used to lead.

В вымышленной деревне Тачатлан в Мексике молодые люди мечтают тяжелой жизни на банановых плантациях.
In the fictional farming village of Tachatlán, in the Cihuatlán Valley of Jalisco, Mexico, young men dream of escaping the drudgery of the banana plantations.

Уверяю, люди мечтают о том, чтобы переспать с их родителями, учителями, собаками.
I do. It's… I guarantee you people dream about sleeping with their parents, their teachers, their dogs.

С той самой минуты, когда Адам и Ева согрешили, люди мечтают о более совершенном состоянии, наша внутренность чувствует, что мы потеряли что-то важное и значительное.
From that very minute when Adam and Eve sinned, people have dreamed of a better, more perfect condition, on the inside we feel that we have lost something important and meaningful.

Некоторые люди мечтают, чтобы ученые изобрели волшебные таблетки, которые позволят обходиться без сна вообще.
Some people wish scientists invented a magic pill that would enable them to do without sleep at all.

И не надо путать, что написано прощать врагов- это для людей заповеди придуманы, а в своих молитвах люди мечтают чтобы их прощали за грехи так же как и они других прощают, но так ли на самом деле?
And should not be confused, it is forgiving of enemies- this commandment is for the people, and invented the commandments in their prayers people dream to forgive them for their sins as they other forgiven, but is it really?

Люди мечтают изобрести машину времени, интересуются историей и верят в предсказание будущего.
People dream about the invention of a time machine, interested in the history, and believe in the prediction of future.

Даже в самом убогом обиходе люди мечтают о расширении возможностей, но может ли прожить человек, не подняв глаз к звездам и ни разу не подумав о Беспредельности?
Even in the poorest environ ments people dream about the expansion of possibilities, yet man often lives without raising his eyes towards the stars or thinking once about Infinity?

Люди мечтают о механических продолжениях жизни здесь, вместо радостной готовности приблизиться к цели.
People dream about the mechanical prolonging of life here, instead of cultivating a joyful readiness to approach the goal.

Даже в самом убогом обиходе люди мечтают о расширении возможностей, но может ли прожить человек, не подняв глаз к звездам и ни разу не подумав о Беспредельности?
Even in the poorest environ ments people dream about the expansion of possibilities, yet man often lives without raising his eyes towards the stars or thinking once about Infinity. How can this be possible?

Многие люди мечтают побывать за рубежом, посмотреть как там живут люди, ощутить себя звеном чужой культуры, повидать невиданые ранее природные красоты и многое другое.
Many people dream to go abroad, to see how people live there, to feel element of foreign culture, to see nevidane earlier, natural beauty and much more.

Что касается Палестины, то все миролюбивые люди мечтают о том дне, когда начнутся переговоры на постоянной основе, за которыми вскоре последовало бы установление прочного мира и учреждение постоянного государства для палестинцев.
Regarding Palestine, all peace-loving people dream of the day when the permanent status negotiations will commence and soon be followed by a permanent peace and a permanent State for the Palestinians.

Многие люди мечтают построить собственный дом, кто-то планирует ремонт или обустройство придомовой территории, кто-то занимается планированием и реализацией масштабных строительных объектов- для них, а также для всех, кому интересны актуальные тенденции строительного рынка, с 23 по 26 мая в Сибэкспоцентре прошла одна из самых крупных выставок региона-« Байкальская строительная неделя».
Many people dream of building their own house, someone plans to repair or arrange the building surrounding grounds, someone is engaged in planning and construction of large-scale objects- for them and also for all who are interested in the current trends in the construction market, from May 23 to May 26 in Sibexpocentre one of the largest exhibitions of the region- the‘Baikal Construction Week' exhibition took place.

Слишком многие люди мечтают о местах, где они никогда не будут, о разных вещах, вместо того, чтобы задуматься о своей реальной жизни.
People dream of places they will never go, wish for things instead of paying attention to their real lives.

Многие молодые люди мечтают о принадлежности к этой великой команде, которая смогла завоевать, чтобы выиграть Кубок короля на более чем 30 раз и всегда в первой пятерке почти во всех лигах и соревнованиях.
Many young people dream of belonging to this great team that has been able to win more than winning the King's Cup more than 30 times, and is always among the top five in almost all leagues or competitions.

Большинство людей мечтают об этом моменте.
Most people dream of this moment.

Большинство людей мечтают о путешествиях.
Most people dream of traveling.

Но кто знал, что много людей мечтает посмотреть и на зимний Байкал?
But who knew that many people dream to see Baikal in the winter?

Догадываешься, сколько людей мечтают видеть тебя мертвым?
You got any idea how many people want to see you dead?

Двое молодых людей мечтают попасть на рынки США, ЕС и Австралии.
The two young men dream of reaching the US, EU, and Australia markets.

Люди мечтали о власти, свободе и почести.
The people dreamt of authority, freedom and honor.

С древних времен люди мечтали как птицы, летевший в пространстве.
Since ancient times, humans dreamed of like birds flying in space.

Этот человек мечтает о крови и славе.
This is a man with dreams of blood and glory.

Обучающая программа предназначена для молодых людей, мечтающих строить карьеру в банке.
The training program has been designed for young people, who dream about career in banking.

Сколько людей мечтает попасть на луну?
How many people want to go to the moon?

Несмотря на то, что очень маленький процент современных молодых людей мечтают о карьере военного, игры на военную тематику имеют стабильную популярность среди очень широкой аудитории.
Despite the fact that a very small percentage of today's young people are dreaming of a career military man, game on military subjects have stable popularity among a very wide audience.

Люди мечтали, чтобы этой силе мы указали на ее место, а получили преувеличенные оценки»,- сказал 28 октября Бидзина Иванишвили журналистам.
It has been people's dream that we corralled that power to the place it belongs to, but what we have got are exaggerated evaluations.