РЕБЕНОК МЕЧТАЕТ на Английском - Английский перевод

• child dreams
• dreaming child
• kid dreams of

Примеры использования Ребенок мечтает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ребенок мечтает о лучшей жизни.
That kid dreams of a better life.

Каждый ребенок мечтает быть супергероем.
Every kid dreams of being a superhero.

Она сама невинна и чиста, как ребенок, мечтает о прекрасном принце.
She is innocent and pure like a child and is dreaming of a beautiful prince.

Ваш ребенок мечтает строить мосты?
Your child wants to build bridges?

Лиза сняла документальный фильм« Готфрид Хельнвайн:„ Ребенок мечтает“».
Lisa produced and directed the feature-length documentary, Gottfried Helnwein and the Dreaming Child.

Любой ребенок мечтает о такой детской комнате.
Every child dreams of a child's room.

Лиза Кирк Колбурн- режиссер и продюсер фильма« Готфрид Хельнвайн:„ Ребенок мечтает“».
Lisa Kirk Colburn is the director and producer behind Gottfried Helnwein and the Dreaming Child.

Ваш ребенок мечтает стать олимпийским чемпионом?
Is your kid dreaming of becoming an Olympic Games champion?

Этот признак может появиться вначале прерывистый, возникающий, когда ребенок мечтает, не чувствует себя хорошо, или устал.
This sign may at first be intermittent, occurring when a child is daydreaming, not feeling well, or tired.

Каждый ребенок мечтает хоть раз прокатиться на полицейской машине.
Every child dreamed at least one time to drive a police car.

Режиссер Лиза Кирк Колбурн представляет закулисный взгляд на документальный фильм« Готфрид Хельнвайн:„ Ребенок мечтает“», положительно оцененный критиками за повышение культурного осознания.
Director Lisa Kirk Colburn gives you an inside look behind the thought-provoking documentary Gottfried Helnwein and the Dreaming Child, a film critically praised for inciting cultural awareness.

Каждый ребенок мечтает совершить подвиг или стать супер героем.
Every child dreams of making a heroic deed or becoming a superhero.

Каждый ребенок мечтает пойти в школу в новой одежде и с новым портфелем, красивыми тетрадками и пеналом, и родители, конечно, спешат дать своим деткам во все самое лучшее.
Every kid dreams of going to school in new clothes and with a new bag, nice exercise-books and a pencil box, and for sure the parents are eager to provide their children with all the best.

Каждый ребенок мечтает побывать в компании пиратов и отправиться на поиски сокровищ….
Every child dreams of sharing a company with pirates and going on a treasure hunt….

Зачастую ребенок мечтает стать врачом, ветеринаром или фермером, даже не представляя себе, насколько тяжелым бывает их труд.
Often the child dreams of becoming a doctor, veterinarian or farmer, not even imagining how hard it is to their work.

Если Ваш ребенок мечтает о карьере профессионального вокалиста, то студия звукозаписи- это идеальное место для начала его творческого пути.
If your child dreams of a career as a professional vocalist, then the recording studio is the ideal place to start his creative career.

Кто-то из детей мечтал увидеть Софию Ротару.
One of the children dreamed of seeing Sofia Rotaru.

Те, кто имеют детей, мечтают вырастить их в безопасном и свободном мире.
Those who have children dream of bringing them up in a safe, free world.

Наши дети мечтают о лучшем мире.
Our children dream of a better world.

То есть вы вместо нее о ребенке мечтаете и готовите?
Oh, she's got you wanting a baby and cooking?

Что если ребенок мечтал стать не тем, кем его заготовило общество и что если ребенок желает чего-то большего?
What if a child dreamed of becoming something… mother than what society had intended for him or her? What if a child aspired to something greater?

Поездка в подземный город Кубер Педи будет хитом для детей, мечтающих представлять себя Бэтменом и жить в пещере летучих мышей.
A trip to an underground town of Coober Pedi will hit for kids, looking to represent himself Batman and live in a cave of bats.

Ни в чем не повинные дети, мечтавшие о мирном будущем, также стали жертвами израильских вооруженных сил.
Innocent children who dreamed of a future of peace also fell victim to Israeli forces.

Часто дети, мечтая о настоящем лохматом друге, просят родителей положить им в кровать плюшевого щеночка.
Children who dream of a real shaggy friend often ask their parents to put a toy puppy in their beds.

Вы думаете, что хоккейные лагеря только для детей, мечтающих о карьере в КХЛ? Mы рады приветствовать также взрослых любого возраста и способностей к игре?
Did you think that hockey camps are only for kids dreaming about playing in the NHL?

Вы думаете, что хоккейные лагеря только для детей, мечтающих о карьере игрока КХЛ? Мы рады приветствовать также взрослых… Подробнее.
Did you think that hockey camps are only for kids dreaming about playing in the NHL? We welcome adults… More info.

Когда я был ребенком, мечтал только о том чтобы сзади управлять пожарной машиной с лестницей.
When I was a kid, all I ever dreamed of was steering the back of that big hook-and-ladder.

Я знаю, что эта раздевалка явно не та, которую ты представлял будучи ребенком, мечтающим играть в бейсбол.
I know this locker room isn't exactly what you were thinking about en you were a kid dreaming about playing ball one day.

Туйккала говорит, что такой персонаж, как Хертта,« побуждает детей мечтать, задавать вопросы и учит их быть ответственными».
Tuikkala says that the character Hertta“inspires children to dream, ask questions and become responsible.”.

Вы думаете, что хоккейные лагеря только для детей, мечтающих о карьере в КХЛ?
Did you think that hockey camps are only for kids dreaming about playing in the NHL?