ТЫ МЕШАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• you're disturbing
• you're embarrassing
• you're blocking

Примеры использования Ты мешаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты мешаешь ей.
You will embarrass her.

Это ты мешаешь!
You're the disturbance,!

Ты мешаешь спать!
We're trying to sleep!

Сначала ты мешаешь молоко с водой.
First, you mix water in the milk.

Ты мешаешь людям!
You're bothering people!

Брайан, ты мешаешь моему бизнесу.
Brian, you're messing with my business.

Ты мешаешь мне спать.
You're disturbing my nap.

Ралло, ты мешаешь старшим заниматься?
Rallo, are you bothering the big kids?

Ты мешаешь нам, Билли.
You're disturbing us, Billie.

Я пытаюсь работать, ты мешаешь.
Me too. Me trying to work. You interrupting.

Ты мешаешь мне заниматься.
You're stopping me working.

Хорошо, теперь дай посмотреть как ты мешаешь.
ALL right£¬ now let me see you stir.

Ты мешаешь мадмуазель.
You are disturbing a young lady.

Ты что не видишь, что ты мешаешь Барту?
Can't you see you're embarrassing Bart?

Ты мешаешь мне смотреть телевизор.
I'm trying to watch tv.

Раджешь, почему ты мешаешь своей сестре?
Rajesh, why aren't you making your sister comfortable?

Ты мешаешь моей научной работе.
You're disturbing my scientific work.

Но я пытаюсь двигаться дальше, и ты мешаешь мне.
But I am moving out of it, and you won't let me.

Ты мешаешь моему бизнесу. Уходи.
You are interrupting my business, get out.

Слушай у нас есть работа которую мы должны сделать, а ты мешаешь.
Look, we got a job to do, and you're obstructing.

Ты мешаешь папочке смотреть бейсбол.
Daddy's trying to watch the ball game.

Слушай, Маркус, дама на свидании со мной, и ты мешаешь.
Look, Marcus the lady is on a date with me and you are intruding.

Ты мешаешь полицейским при исполнении.
You're disturbing an officer on duty.

Ибо, когда ты мешаешь другим,- ты ограничиваешь чужую свободу.
Because when you interfere with others, you restrict someone else's freedom.

Ты мешаешь нашей операции, Френк.
You are compromising our entire operation, Frank.

Я тут подумала, если ты мешаешь мне работать, я буду мешать тебе..
I just figured, if you're gonna bother me at my work, I should bother you at yours.

Ты мешаешь движению, уйди с дороги.
You're blocking traffic. Get it out of the street.

Ты знаешь о юморе немножко об отношениях, немножко бейсбола но ты далек от своей роли в этом деле, ты мешаешь самому себе.
You know about comedy a little bit about relationships, some baseball but you're so far out of your element here, you're embarrassing yourself.

Почему ты мешаешь мне именно тогда, когда я сочиняю и пишу?
Why must you disturb me just when I'm writing poetry?

Инцидент произошел в 1995 году, когда она шла на пляж посмотреть фейерверки на День Независимости:" Я поднялась на бордвок, а полицейский сказал:« Эй, сойди с дороги, ты мешаешь движению».
An arrest at age 14 crystallized her aversion to authority: having gone to the beach on Independence Day 1995 to watch fireworks,"I walked up on the boardwalk, and a cop was like'Hey, get off the boardwalk; you're blocking the flow of traffic.