Примеры использования Quisieran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quisieran saber qué es?
Todos tienen algo que quisieran olvidar.
¿Quisieran un té o un café?
Хотите чай или кофе?Hay alguien a quien quisieran llamar?
Хотите, чтобы я кому-нибудь позвонил?Quisieran ser comediantes.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Temía que los chicos no me quisieran.
¿Quisieran verlo de nuevo?
Хотите увидеть это еще раз?Parece que ustedes no quisieran ir.
Мне кажется, что вы не хотите туда ехать.¿Ustedes quisieran ir al ballet?
Вы хотите пойти на балет?No habrían venido aquí si no te quisieran.
¿Quisieran la opinión de una mujer?
Хочешь мнение женщины?Nunca pensé que tantos me quisieran tanto.
Я не буду полагать никогда, что меня любили столько же.Como si quisieran que lo encontraran.
Siempre estuve dispuesta a todo para que me quisieran.
Я всегда была готова на все, чтобы меня любили.Otras quisieran debilitarlo un poco.
Другим хотелось бы его немного ослабить.Me sentiría igual si los Giants no me quisieran.
Я бы чувствовал то же, если бы Гиганты меня не любили.Si me quisieran muerta, estaría muerta.
Если кто-то хочет, чтобы я умерла, то так и будет.Son la mayoría de las mujeres las que quisieran poder votar.
Большинство женщин хочет иметь право голоса.Como si no quisieran inmigrantes en Estados Unidos.
Потому что не хотите иммигрантов в США.Es como si los oficiales del gobierno corrupto de Bangladesh ni siquiera quisieran hacer dinero.
Такое ощущение, что коррумпированное правительство в Бангладеше не хочет денег.Muchachos,¿quisieran leche y galletas?
Мальчики, хотите молока и зефир с крекерами из микроволновки?¿Quisieran oír a Ron Burgundy tocando jazz con la flauta?
Эй, хотите, чтобы Рон Бургунди сыграл на" тшасовой" флейте?Si la dama y los caballeros quisieran pedir una copa antes de cenar.
Pero si quisieran ayudarme, dejarían de decir bobadas… y me ayudarían a perderlo.
Раз уж хочет помочь мне, пусть избавит меня от ребенка.No deberías rechazar a quienes quisieran estar a solas contigo.
Тебе не следует отказывать тем, кто хочет побыть с тобой наедине.Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.
Каждый из них хочет получить развернутые свитки.Porque si nos quisieran muertos, hubieran dejado que nos ahogáramos.
Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.
Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.
Ведь хочет всякий человек из них, чтобы ему дали свитки развернутые.Ustedes no quisieran imaginarse a sus padres haciendo el amor.
Вы не хотите себе представлять, как ваши родители занимаются сексом.
