ЖЕЛАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• querían
• deseaban
• estaban dispuestos
• quería
• quisieron
• desearon
• quieren
• deseado
• estaban dispuestas
• deseos

Примеры использования Желали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они не желали этого?
Ellos no lo desearon.

Вы желали его смерти.
Usted quería verlo muerto.

Когда все желали твоей смерти!
¡Cuando todos querían tu muerte!

Желали меня видеть, мой властелин?
¿Deseaba verme, mi Señor?

Вы достигли всего, чего желали.
Usted logró todo lo que quería.

Ваше Величество желали видеть меня?
¿Vuestra Majestad quería verme?

Ты просто хотел, чтобы тебя желали.
Sólo quieres sentirte deseado.

Вы желали смерти Ноэль Гарднер.
Usted quería que Noelle Gardner muriera.

Многие из них не желали давать взятки.
Muchas de ellas no quería sobornar.

Ведь поначалу они и слушать не желали!
Porque al principio no querían oírlo!

Женщины всего мира желали носить CHANEL.
Todo el mundo quería vestir de CHANEL.

Почему вы желали смерти вашему мужу?
¿Por qué querría usted que su marido muriera?

Почему эти люди желали ей смерти?
¿Por qué estas personas, querrían asesinarla?

Видеть не желали, что сын встречался с белой?
¿No quería ver a su hijo saliendo con una blanca?

Это было не то, что желали на Уолл Стрит.
Esto no era lo que Wall Street quería.

Но порой мы получаем то, чего всегда желали.
Pero otras veces consigues lo que siempre quisiste.

Они никогда не желали нам добра.
¡No! No, nunca quisieron lo mejor para nosotros.

Потому что вы больше, чем кто-либо, желали ему смерти.
Porque tú, más que nadie le querías muerto.

Все желали ей еще 10тия счастья и здоровья.
Todo el mundo le deseó otra década de salud y felicidad.

Он просто расстроен. Просто они желали для тебя лучшего.
Sólo quieren lo mejor para ti.

Вы действительно желали смерти, пока не встретились с ней.
Sí, deseabais la muerte antes de encontrarla.

Может это не была перспектива родителей, которые желали ему смерти.
Quizá no fuera un padre quien le quería muerto.

Если бы они желали нам смерти, то дали бы утонуть.
Porque si nos quisieran muertos, hubieran dejado que nos ahogáramos.

У моего соседа могли быть враги, которые желали ему смерти.
La de que mi vecino tenía enemigos que lo querían muerto.

Поэтому вы и не желали знать, как ваш золотой мальчик добивался результата.
Por eso no quería saber cómo trabajaba su chico dorado.

И как многие гости, развлекаясь, они не желали уходить.
Y como la mayoría de los invitados, lo pasan bien y no quieren irse.

Что Вы почти желали, чтобы у меня случились неприятности, чтобы помочь мне?
Casi deseabas que tuviera un problema grave para ayudarme?

Он не так уж был неправ. Мы просто не желали слышать все это от него.
Lo que dijo no tenía desperdicio pero no quería escucharlo de él.

Когда бункер был обнаружен и окружен немцами, бойцы не желали сдаваться.
Cuando el búnker fue descubierto y rodeado por los alemanes, los combatientes no querían rendirse.

Он собирал подушный налог на животных, владельцы которых желали избежать реквизиции.
Recogió un impuesto sobre los animales cuyos propietarios querían evitar requisa.