Примеры использования Anhela на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anhela el cambio.
Polonia anhela algo nuevo.
Mi pobre corazón te anhela.
Anhela ser una, profesor.
Pero en secreto anhela el cielo.
Но втайне жаждет на небеса.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Anhela liberarse, mi rey.
Она жаждет освобождения, мой король.Dele la conexión que ella anhela.
Suárez anhela la fama y la adoración.
Суарес жаждет славы и обожания.En una palabra, el pueblo anhela democracia.
La gente anhela un hombre fuerte, un líder.
Señora enfermera, su madre anhela hablar con usted.
МЕДСЕСТРА Мадам, ваша мать жаждет поговорить с вами.La gente anhela celebrar la victoria de su rey.
Народ жаждет отпраздновать победу своего короля.Ese cínico descaro con el cual anhela mi asiento.
Та откровенная наглость, с которой ты жаждешь мое место.El camarada Butt anhela la revolución igual que usted.
Mi corazón guiado por la luz de la luna, anhela estar contigo.
Y mi subconsciente anhela un pedazo de jugosa carne.
А подсознание изнывает по кусочку сочного мяса.Conozco sus razones, y una parte de mí anhela aceptarla!
Я знаю для этого есть причины, и часть меня стремится принять его!El pueblo anhela un faraón que los saque de la oscuridad.
Él diría que es evidencia de una personalidad que anhela atención.
Он бы сказал, это свидетельствует, что человек жаждет внимания.El Pakistán anhela la paz y la estabilidad en su región.
Пакистан стремится к миру и стабильности в нашем регионе.La República de Ghana es un país democrático que anhela establecer una sociedad libre y justa.
Anhela mi alma y aún ardientemente desea los atrios de Jehová.
Томипаь душа моя, токовапа по незабвенным дворам Храма Гошодня.".Es sorprendente lo que la gente anhela, en secreto, en lo más profundo.
El mundo anhela algo mucho más profundo que un pragmatismo puro.
Мир стремится к чему-то более глубокому, чем чисто прагматический подход.Muéstrame a un hombre que anhela venganza y puede destruir la vida de otros.
Покажи мне человека, который жаждет мести и может отнимать жизни других.Ella anhela escapar de su desesperación… pero no tiene las suficientes fuerzas.
Она стремится избавиться от отчаяния, но у нее нет на то сил.Pero el hombre no anhela más la verdad que un Escarabajo Pelotero.
Но человек стремятся к правде не больше, чем навозный жук.El corazón anhela fusionarse con otro, y el alma anhela lograr justicia.
Сердце жаждет слияния с другим, душа стремится к добродетели.Finlandia anhela participar activamente en la labor del Consejo de Derechos Humanos.
Este pueblo anhela y merece que su territorio no autónomo sea ya descolonizado.
Сахарский народ желает и заслуживает того, чтобы его несамоуправляющаяся территория была деколонизована.
