МЕЧТАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• quiere
• sueña
• sueño
• desea
• anhela
• quieren
• sueños
• desearía

Примеры использования Мечтает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Франция мечтает и забавляется.
Francia sueña y se divierte.

Разве не об этом мечтает каждый отец?
¿No es lo que todo padre desea?

Весь мир мечтает о том, что у нас есть.
Todo el mundo quiere lo que tenemos.

Но она не об этом колледже мечтает.
Pero esa no es la escuela de sus sueños.

Какая девушка не мечтает о волшебной ночи?
¿Qué chica no quiere una noche mágica?

А кто-то мечтает быть, не знаю…, пожарным.
Otros quieren ser, yo qué sé, bomberos.

Так ли это? Миса мечтает стать женой Киры!
¡El sueño de Misa es ser la esposa de Kira!

Он мечтает убить их всех, особенно того, которого он поджег.
Sueña con matarlos, especialmente al que incendió.

И что он думает и мечтает о тебе… днем и ночью.
Y que piensa y sueña contigo día y noche.

Такой женщине каждый парень мечтает понравиться.
Es la mujer con la que cualquier tío sueña que le corresponda.

Вроде, твой босс мечтает о браке с Сидзукой.
Parece que tu jefe quiere casarse con Shizuka.

Все что он говорит, все что делает, все о чем мечтает.
De todo lo que dice, todo lo que hace, todo lo que sueña.

Да, свадьбы, о которой мечтает каждый мальчик.
Cierto, la boda de los sueños de todo chico.

Каждая уборная мечтает, чтобы однажды ее починили.
Todos los baños quieren algún día que los arreglen.

Но он не ведает, что королева тайно мечтает об ожерелье.
Pero lo que no sabe es que la reina, secretamente, desea el collar.

Каждый десятилетний мечтает о сверхспособностях.
Cada niño de diez años desea tener superpoderes.

А о моем муже мечтает половина всего цивилизованного мира.
La mitad del mundo civilizado desea a mi esposo.

Это переговоры с теми, кто мечтает обезглавить нас обоих.
Nos sentaremos con personas que nos quieren decapitar.

Каждая женщина мечтает всего лишь об дном" chutki sindur".
El sueño de cada mujer es un"chutki sindur".

Я был фараоном и видел чудеса, о которых большинство людей лишь мечтает.
Yo era faraón y había visto maravillas que la mayoría solo sueña.

Товарищ Батт мечтает о революции, как и вы.
El camarada Butt anhela la revolución igual que usted.

С тех пор как вепрь убил его брата каждый лорд мечтает о коронации.
Desde que ese jabalí mató a su hermano, todo Lord quiere una coronación.

Единственное, о чем мечтает робот, это не быть выброшенным.
Lo único que un robot desea es que no se le abandone.

Он втайне мечтает быть писателем, тратит больше, чем зарабатывает, волокита.
Secretamente quiere ser escritor, gasta más de lo que gana, un mujeriego.

Я думаю, каждый отец мечтает быть в тени своего сына.
Creo que el sueño de cada padre es tomar las sobras de su hijo.

Твоя сестра мечтает лишь о воссоединении семейства Элов.
Tu prima sólo quiere lo que es mejor para la casa de los El.

Просто на одну девчонку из моей команды по плаванию, которая мечтает, чтобы я испарилась.
Una chica del equipo de natación que quiere que desaparezca.

Больше всего человек мечтает о том, чего сделать не может.
Los sueños más fuertes de alguien son sobre lo que no puede hacer.

Думаю, она втайне мечтает, чтобы я был больше похож на Брайана.
Creo que ella secretamente desearía que yo fuera más como Brian.

Потому что все, о чем он мечтает на день рождения, это большая попка.
Porque todo lo que él quiere para su cumpleaños es un gran trasero.