МЕЧТАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• träumt
• will
• wünscht
• träumen

Примеры использования Мечтает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Давно мечтает о счастье.
Träumt schon vom Glück.

И она до сих пор мечтает о нем.
Sie träumt immer noch von ihm.

У меня есть все, о чем она мечтает.
Ich hab alles, was sie will.

Она мечтает стать писательницей.
Sie will Schriftstellerin werden.

Конечно, она мечтает стать стюардессой.
Sie will Stewardess werden.

Он мечтает от мире без войны.
Er träumt von einer Welt ohne Krieg.

Твой папаша мечтает вышибить нам мозги.
Dein Papa will uns zerstampfen.

И он мечтает увидеть вас на виселице!
Und er will Euch hängen sehen!

Он страстно мечтает работать переводчиком.
Er wünscht sehr, als Übersetzer zu arbeiten.

Он мечтает улететь, но так этого и не делает.
Er träumt davon zu gehen, aber er tut es nie.

Мама говорит, она мечтает от него избавиться.
Mama sagt, sie will ihn unbedingt loswerden.

Эйнжел мечтает о любви, но Мапаче уже съел манго.
Angel träumte. Mapache aß die Frucht.

Мы говорим о что происходит, когда он мечтает.
Wir reden darüber, was passiert, wenn er träumt.

Хельсинки мечтает о новой центральной библиотеке.
Helsinki träumt von einer neuen Zentralbibliothek.

Да, свадьбы, о которой мечтает каждый мальчик.
Richtig, die Hochzeit, von der jeder kleine Junge träumt.

Мой сын мечтает стать похожим на моего тупого братца.
Mein Sohn will werden wie mein dümmlicher Bruder.

Да, каждая девочка мечтает о большой пышной свадьбе.
Ja, jedes kleine Mädchen träumt von einer großen Hochzeit.

Габи мечтает, чтобы Карлос был таким же чутким, как ты.
Gaby wünschte, dass Carlos so aufmerksam wie du wäre.

Мне представился шанс, о котором мечтает каждый коп.
Ich habe die Chance bekommen, von der jeder Polizist träumt.

Поверь. Она мечтает, чтобы весь мир крутился вокруг нее.
Sie träumt davon, dass sich die Erde um sie dreht.

Это была возможность, о которой мечтает каждый архитектор.
Es war eine Gelegenheit, von der jeder Architekt träumt.

Каждый мечтает, что однажды ему удастся достигнуть 100 метров.
Jeder wünscht sich, eines Tages 100 m zu erreichen.

Но у вас уже было то, о чем большинство из нас только мечтает.
Aber sie hatten schon das, wovon die meisten nur träumen.

Люси мечтает стать ветеринаром и лечить животных.
Lucy träumt davon, Veterinärin zu werden und Tiere zu behandeln.

Он постоянно мечтает о ней. Ревность поглотила его.
Er träumt die ganze Zeit von ihr, und die Eifersucht frisst ihn auf.

Моя подруга, которая живет напротив и мечтает о куче детишек.
Mein Freund, der lebt in die Halle und will eine Menge Babys.

Я был фараоном и видел чудеса, о которых большинство людей лишь мечтает.
Ich war Pharao und hatte schon Wunder gesehen, von denen die meisten nur träumen.

С тех пор как вепрь убил его брата каждый лорд мечтает о коронации.
Seit der Keiler seinen Bruder getötet hat, will jeder Lord eine Krönung.

Айман очень хорошо учится в школе и мечтает о будущей карьере.
Ayman ist ein sehr eifriger Schüler und träumt von einer beruflichen Karriere.

Прекрасная диснеевская принцесса Ариэль мечтает о своем храбром принце Эрике.
Die schöne Disney Prinzessin Arielle träumt von ihrem mutigen Prinz Eric.