СНАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Träumen
• Traum
• Träume

Примеры использования Снах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но во снах.
Aber in den Träumen.

Во снах я гуляю с тобой.
Im Traum gehe ich mit dir.

Встретиться с ней в твоих снах.
In deinem Traum mit ihr treffen.

Во снах я говорю с тобой.
Im Traum spreche ich mit dir.

Рассказывал мне об его снах.
Als er mir von seinem Traum erzählte.

Во снах мальчишки.
In den Träumen des Jungen.

Женщиной в моих снах была Донна.
Die Frau in meinem Traum war Donna.

Вам о снах что-нибудь известно?
Wissen Sie etwas über Träume?

Джадзия никогда не говорила о своих снах.
Jadzia sprach nie über ihre Träume.

Дело в снах. Дело точно в снах!
Es steckt in den Träumen, es muss da sein!

Ты всю ночь бегала в моих снах.
Du liefst die ganze Nacht durch meine Träume.

Ты все видел в своих снах, правда ведь?
Du hast es gesehen, in deinen Träumen, oder nicht?

Это было так же трогательно, как в моих снах?
War es so schön wie in meinem Traum?

Кстати о снах. Ты был в моем прошлой ночью.
Wo wir von Träumen reden, du warst in meinem letzte Nacht.

Сегодня я хочу поговорить с вами о снах.
Heute möchte ich mit Ihnen über Träume sprechen.

Твои глаза в моих снах блестели так же, как блестят сейчас.
In meinen Träumen glänzten deine Augen, wie sie jetzt glänzen.

Они с ней сидят и битый час разговаривают о ее снах.
Sitzt da und redet stundenlang über ihre Träume.

В моих снах у тебя были короткие волосы и не было бороды.
Aber in meinen Träumen hattest du kürzeres Haar und keinen Bart.

Даже несчастный Винсент слышал об этом в своих снах.
Selbst der arme Vincent hat sie gehört, in seinen Träumen.

И в снах по-настоящему раскрывается потенциал вашего внутреннего голоса.
Im Traum entfaltet sie tatsächlich ihr ganzes Potential.

Я говорил Медсестре Редферн о моих снах.
Ich habe Schwester Redfern, Matrone, gerade von meinen Träume erzählt.

Что позволяло мне встречать Сын Чжо в своих снах… этот листик.
Dadurch konnte ich Seung Jo in meinen Träumen treffen… Es war dieses Blatt.

И звук этот преследовал нас в столь нежеланных снах.
Und ihr Klang geisterte durch unsere unerwünschten Träume.

А в своих снах я была свободна от противоречий, ограничений и обязанностей.
Und in meinen Träumen war ich frei von Widersprüchen, Einschränkungen und Verpflichtungen.

Тебе будет полезно, если я расскажу тебе о своих снах?
Wäre es hilfreich für dich, wenn ich mit dir über meine Träume spreche?

Во снах могут фигурировать и совсем другие ситуации, связанные с этими насекомыми.
In Träumen können mit diesen Insekten völlig unterschiedliche Situationen verbunden sein.

Надеюсь, Тихий океан такой же синий каким он был в моих снах.
Ich hoffe, der Pazifik ist so blau wie er in meinen Träumen war.

Народные приметы не зря акцентируют внимание на снах.
Menschen unterschreiben aus gutem Grund, sich auf Träume zu konzentrieren.

Жизнь лучше мне бы не приснилась в самых лучших снах.
Ich könnte mir kein besseres Leben wünschen. In meinen besten Träumen nicht.

И я бы предположил, что именно поэтому Джордж Такер появляется в твоих снах.
Und das ist der Grund, wieso George in Ihrem Traum auftaucht.