Примеры использования Ansía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ansía comida.
Оно хочет пищи.Él no ansía la paz.
Ansía venganza.
Оно жаждет отмщения.Un corazón que ansía.
Él ansía el aislamiento.
Он жаждет уединения.¿Eso es lo que tu cuerpo ansía?
Этого жаждет твое тело?Ansía comer ingleses.
Manchester ansía tenerlos.
¿Ansía atención, señorita Claythorne?
Nuestro pueblo ansía la paz.
Наш народ страстно жаждет мира.Él ansía, devora, luego sigue.
Он вожделеет, пожирает, движется дальше.Su cuerpo aún ansía la droga.
Ее тело все еще жаждет наркотиков.Él no ansía el amanecer como nosotros.
Уж он- то, наверно, не жаждет утра, как мы.Aún te ama, Andréi, y ansía tu perdón.
Она все еще любит тебя, Андрей, и жаждет прощения.La niña ansía una taza de ese té, pero no hay tiempo.
Como ya te dije, mi padre solo ansía la paz.
Как я уже говорила Вам, мой отец ищет только мира.La reina ansía tu ejecución.
Королева с нетерпением ожидает твоей казни.Vuelve a París dentro de 15 días, y ansía veros.
Они возвращаются в Париж и она мечтает о встрече с вами.Todo Camelot ansía una victoria, Arthur.
Весь Камелот жаждет победы сегодня, Артур.Mi corazón está vacío y desesperadamente ansía llenarse.
Это дыра в моем сердце которую я отчаянно стремлюсь заполнить.Estoy seguro de que ansía terminar con esta perturbación.
Ansía poder, pero carece de derecho de sangre o título real.
Он хочет власти, но у Bien sabe Dios que mi alma ansía un poco de paz.
Господь знает, что моя душа жаждет немного мира.¿Qué tristeza ansía conocido en mi mano, Que aún no sé?
Что горе жаждет знакомства на мою руку, что я еще не знаю?El presidente Karzai ansía reunirse con usted.
Президент Карзай с нетерпением ждет Presiento que ansía unirse a…-… tu campo de exploradores.
Мне кажется, ему не терпится вступить в твой… бойскаутский лагерь.El pueblo palestino ansía respeto y dignidad.
Nuestra patria, que ansía paz y tranquilidad, se encuentra a la espera de cambios.
Наша жаждущая мира и покоя Родина находится в ожидании перемен.Esta es una gran reforma y ella ansía el respaldo de todo el Parlamento.
Это главный реформаторский законопроект, и она хочет, чтобы ее поддержал весь Парламент.El Subcomité ansía continuar el debate constructivo acerca de formas de avanzar.
