ВЫ НАДЕЯЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• esperaba
• esperabas
• esperaban

Примеры использования Вы надеялись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как вы надеялись?
¿Según lo esperado?

Знаю я, на что вы надеялись.
Ya sé lo que esperaban.

Чего вы надеялись добиться?
¿Qué esperabas conseguir?

Лучше, чем вы надеялись.
Es mejor que lo que esperabas.

Чего вы надеялись достичь?
¿Qué estaban esperando lograr?

Это и есть то, на что вы надеялись?
¿Era eso lo que esperabas?

На что вы надеялись?
¿Qué esperaban que pasaría?

Вы надеялись, что я проболтаюсь?
¿Esperabas que dejaría escapar algo?

Да. А кого вы надеялись тут найти?
Sí.¿A quién esperas encontrar aquí?

И вы надеялись, чтобы он родился мертвым.
Y deseaste que fuese mortinato.

Радует ли это вас, как вы надеялись?
¿Te satisface tanto como esperabas?

С кем вы надеялись ими воспользоваться, Джим?
¿Con quién esperaba usarlos, Jim?

Не совсем то, на что вы надеялись, мистер Пауэлл?
No es lo que esperaba,¿verdad, Sr. Powell?

И вы надеялись сделать это с таким оборудованием?
¿Y esperabas hacer eso con estos?

Скажите, что вы надеялись узнать из этого разговора?
Dígame qué esperaba sacar de esta conversación?

Вы надеялись провести его с Вики, не так ли?
Estaba esperando pasarlo con Vicky¿verdad?

Вы с ним это обсуждали или вы надеялись, что я что-то предложу?
¿Ha hablado con él de ello o esperaba que yo dijera algo?

И вы надеялись продать это здесь, на конференции?
Y esperabas venderlo en esta conferencia?

Так что, художники в Канзас- Сити не такие, как вы надеялись?
Así que supongo que los artistas de Kansas City no eran como esperabas.

Так вы надеялись, что это просто рассосется?
¿Entonces esperabais simplemente que esto pasara?

Мой ответ зависит от понимания того, чего вы надеялись здесь добиться.
Su pregunta depende de que yo entienda qué esperaba lograr al venir aquí.

Вы надеялись, что здесь произойдет что-то подобное не так ли?
Esperaba que sucediera algo así,¿verdad?

Возможно, вы надеялись на компанию моего брата в Нортергере?
¿Quizás esperaba disfrutar de su compañía en Northanger?

Вы надеялись вызвать цепную реакцию наквады в почве.
Contaba con una reacción en cadena del naqahdah en la Tierra.

Может быть, вы надеялись, что инсценировка собственного похищения сможет спасти ваш брак.
Quizá esperaba que fingir su propio secuestro salvaría su matrimonio.

Вы надеялись, для другой ответ. Но это выходит за нашего понимания.
Esperaban otra respuesta pero esto es incomprensible para nosotros.

И вы надеялись заполучить фото этих свинок?
¿Y usted estaba esperando conseguir una fotografía de uno de estos cerdos?

Вы надеялись, что они сложат руки и согласятся на НьюХоллсовскую портовую сделку.
Esperaba que se rindieran y accedieran al acuerdo del puerto de Newhall.

Вы надеялись, что несколько графиков могут заставить все это выглядеть не таким явно уголовным?
¿Esperaban que unos cuantos graficos los haría parecer menos criminales?

А что вы здесь надеялись найти?
¿Qué espera lograr aquí?