ESPERABAIS на Русском - Русский перевод

• вы ожидали
• вы ждали
• вы надеялись

Примеры использования Esperabais на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Qué esperabais?
Чего ты ждал?

¿Esperabais hacer un niño?
Ты надеялся сделать ребенка?

¿Qué esperabais?
Чего вы ожидали?

Disculpa.¿Has dicho que me esperabais?
Прости, ты сказал, меня ожидали?

¿A quién esperabais ver?
Кого ты надеешься увидеть?

Y esperabais que yo lo fuera.
И вы надеетесь, что я подхожу.

¡Apuesto a que no esperabais eso!
Спорю, вы этого не ожидали.

¿Qué esperabais, Alteza?
Чего вы ждали, ваше Высочество?

Oh Dios mío,¿qué esperabais, chicos?
О боже, что вы парни ожидали?

¿Y qué esperabais del gobierno?
А что вы ожидали от правительства?

Y ahora llega el momento que todos esperabais.
Наступает момент, которого все так ждали.

Y aparte,¿qué esperabais que hiciera?
И кроме того, что я должна была сделать?

¿Esperabais que permaneciera igual para siempre?
Вы ожидали, что я буду всегда одинаковым?

El Patrón expulsó a su hijo del barco.¿Qué esperabais?
Капитан выгнал его сына с корабля! Чего вы ждали?

¿Entonces esperabais simplemente que esto pasara?
Так вы надеялись, что это просто рассосется?

Hoy habéis ganado más de lo que esperabais.
Это даст вам больше, чем-то, на что вы рассчитывали.

Si lo que esperabais era un equipo de rescate, pues no.
Если вы спасателей ждете, то прекращайте.

No, os comeré… soy un puto dragón,¿qué esperabais?
Нет, я сожру вас… Я, мать его, дракон, на что вы надеялись?

Esta mañana cuando Gill y tú esperabais al fiscal y fui a por los cafés.
Этим утром, когда вы с Джилл дожидались решения суда, а я пошла взять кофе.

Así que,¿estuvo bien que hablase con Ben durante una hora, una hora entera, mientras que esperabais por la pizza?
Таким образом, это хорошо что я поговорила с Беном в течение часа, целый час пока вы ждали пиццу?

No albergo dudas de que esperabais salvar a vuestra amante, la reina, pero solo la habéis condenado a ella, y maldecido vuestra propia alma.
Без сомнения, вы надеялись спасти свою любимую королеву, но только усугубили и ее, и свое положение.

Jamás esperé encontrarme con personas de estas características en un planeta tecnológicamente avanzado.
Я никогда не ожидал, что столкнусь с такими людьми на такой технологически развитой планете.

Vuelve a tu cuarto y espera el regreso de tu padre.
Возвращайся в свою каюту и жди, когда вернется твой отец.

Podrías morir esperando una segunda opinión, así que es decisión tuya.
Вы можете умереть, дожидаясь другого мнения, так что выбор за вами.

¿A qué esperan?
Чего вы ждете?

¿Qué espera que haga yo?
И что вы от меня хотите?

Espere, McGee.
Погоди, МакГи.

Pero espero con ansias tu actuación en el estrado, querida.
Но я с нетерпением жду твоего представления на сцене, моя дорогая.

Coronel,¿qué es exactamente lo que espera encontrar aquí?
Полковник, что именно вы надеетесь там найти?

Espera.¿Estás intentando ayudarme?
Ты что, пытаешься мне помочь?

Как использовать "esperabais" в предложении

Ya sé que esperabais algo mucho más sugerente.

Supongo que no os esperabais una entrada hoy.

Seguro que no esperabais otro post tan pronto.!

Si esperabais ver unos camiones espectaculares siento defraudaros.

Que esperabais que no bajase ese grupo de valores?

¿Os esperabais el éxito cosechado desde la primera edición?

Si esperabais algo para la posteridad… (añade con humor).

Esperabais pacientemente que el agrimensor trazara las "conce siones".

:D Estamos hablando de… Pero que os esperabais pues?

" ¡Pero qué cojones esperabais vosotros, muertos de hambre!