ТЫ НАДЕЯЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• esperabas
• confiaste
• esperaba

Примеры использования Ты надеялся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты надеялся на нее.
Confiabas en ella.

Я знаю, на что ты надеялся.
Sé lo que esperabas.

На что ты надеялся, Касл?
¿Qué esperabas, Castle?

Ты надеялся на роботов?
¿Estabas esperando robots?

Нет, я знаю, на что ты надеялся.
No, sé lo que esperabas.

Ты надеялся сделать ребенка?
¿Esperabais hacer un niño?

Я знаю, на что ты надеялся, Пол.
Sé qué estabas esperando, Paul.

Ты надеялся победить бога?
¿Pretendes derrotar a un dios?

И я знаю, что ты надеялся найти.
Y sé lo que esperabas encontrar.

Ты надеялся услышать это от меня?
¿Estabas esperando saber de mí?

Они бегают быстрее, чем ты надеялся.
Corren rápido de lo que esperaba.

Ты надеялся, они пришлют Глабера.
Esperabas que enviaran a Glaber.

Уверен, ты надеялся, что я исчез.
Apuesto a que deseabas que me hubiera marchado.

Мне любопытно… Что же ты надеялся найти?
Bueno, solo tengo curiosidad,¿qué esperabas encontrar?

Кого ты надеялся увидеть, Микки Мэнтла?
¿A quién esperabas ver, a Mickey Mantle?

Не та семейная встреча, на которую ты надеялся?
¿No es la reunión familiar que estabas esperando?

Ты надеялся, что она сделает то же для тебя?.
Pensabas que luego ella te convertiria?

И все, на что ты надеялся- исчезнет.
Y todo lo que esperabas que ocurriera… se perderá para siempre.

Ты надеялся, детектив Бойл будет в твоей команде?
¿Esperaba tener al detective Boyle en su equipo?

Когда ты поехал в госпиталь, как много тел ты надеялся найти?
Cuando fuiste al hospital,¿cuántos cuerpos esperabas encontrar?

Ты надеялся, что я помер. А это не одно и тоже.
Deseabas que estuviera muerto, que no es lo mismo.

Ты не ожидал увидеть няню, ты надеялся увидеть свою жену.
No estás esperando la niñera, estás esperando a tu esposa.

Ты надеялся, что он исчезнет в облаке дыма.
Estabas esperando que desapareciera en un nube de humo.

Похоже, твои канализационные крысы не были столь преданны, как ты надеялся.
Parece que tus ratas de cloaca no eran lo leales que esperabas.

И ты надеялся, что в дневнике отца будет сказано, где они.
Y esperabas que el diario de papá te dijera donde esta.

Так что… если ты надеялся его увидеть, боюсь, ты будешь разочарован.
Así que si esperabas ver alguna me temo que vas a desilusionarte.

Ты надеялся что новое мероприятие дядушки Стэна поможет тебе спасти твою увядающую газету.
Esperabas que la nueva atracción del tío Stan fuera la noticia que salvara tu deficiente periódico.

Потому что, если ты надеялся получить засекреченные имена или что-то подобное, забудь.
Porque si esperabas obtener nombres clasificados o algo así, olvídalo.

На что ты надеялся, когда пришел сюда? Ты из ЦРУ, да?
¿Qué esperabas que sucediera cuándo viniste? Eres de la CIA,¿verdad?

Подожди- ка, ты не надеялся, что дело просто закроют.
Espera un momento, nunca esperaste que este caso se desestimase.