ТЫ НАДЕЯЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• du hast gehofft

Примеры использования Ты надеялся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты надеялся.
Du hattest Hoffnung.

Какая? На что ты надеялся?
Was hast du dir erhofft?

Кого ты надеялся увидеть.
Auf wen hattest du gehofft.

Ты надеялся что я передумаю?
Dachtest du, ich überleg's mir anders?

Что ты надеялся найти?
Was hast du gehofft zu finden?

Нет, я знаю, на что ты надеялся.
Nein, ich weiß, was du gehofft hast.

На что ты надеялся, мальчишка?
Was hast du gehofft, mein Junge?

Ты надеялся, что это заразная болезнь?
Du hoffst auf eine Ansteckende Krankheit?

Рэнд" оказалась не такой, как ты надеялся.
Rand ist nicht, was du dir erhofftest.

Ты надеялся, они пришлют Глабера.
Du hast gehofft, dass sie Glaber aussenden würden.

Хочешь сказать, ты надеялся, что я передумаю за ночь.
Du hast gehofft, dass ich es mir überlege.

Ты надеялся найти меня слабым и раненым.
Du hast gehofft, mich schwächlich und verwundet anzutreffen.

Прости, ты надеялся, что я позвоню?
Tut mir leid, hast du erwartet, dass ich dich anrufe?

Не та семейная встреча, на которую ты надеялся?
Nicht die Familienzusammenführung die du erhofft hattest?

А ты надеялся что я рожу тебе… Кого, наследника?
Erwartest du, dass ich dir einen Erben schenke?

И как долго ты надеялся выстоять против меня?
Wie lange glaubst du, kannst du gegen mich bestehen?

Но ты надеялся кое-что сделать, если бы не вошел Альфред.
Aber Sie wollten etwas tun, wäre Alfred nicht hereingekommen.

Я ошибаюсь, или все прошло не так тихо, как ты надеялся?
Lieg ich falsch oder ist das nicht ganz so gelaufen, wie Sie gehofft haben?

Может ты надеялся, что отец словит и накажет меня.
Vielleicht hast du gehofft, dass Vater mich erwischt und bestraft.

Потому что жизнь часто дает… даже больше того, на что ты надеялся.
Denn das Leben gibt dir oft… viel weniger, als du dir erhofft hast.

Также как ты надеялся, что Кэтрин найдет свой путь назад?
Wie du glaubst, dass Katherine ihren Weg wieder finden wird?

Ты надеялся, что она сделает то же для тебя?.
Hast du gedacht, wenn die dich nicht zum Vampir machen, dann tut sie es?

Так что… если ты надеялся его увидеть, боюсь, ты будешь разочарован.
Also… wenn du dir erhoffst einen zu sehen, befürchte ich, wirst du enttäuscht sein.

Ты надеялся, что это была болезнь, но ты знал, что это не так.
Du hast gehofft, du wärst krank, aber du wusstest besser.

Когда семьи- основатели сожгли ее, они забрали ее вещи. И ты надеялся, что в дневнике отца будет сказано, где они.
Als die Gründerfamilien sie verbrannten, da haben sie ihre Sachen genommen und du hast gehofft, dass dir Dads Tagebuch verrät, wo sie sind.

Или ты надеялся утаить факт, что ради статьи вернется Оливер?
Oder dass du mir für eine Schlagzeile verheimlicht hast, dass Oliver zurück ist?

Послушай… Брюс, я знаю, что это не тот исход, на который ты надеялся, но этот компромисс может предотвратить кровопролитие.
Bruce, ich weiß, es ist nicht das Ergebnis, auf das Sie gehofft hatten, aber es ist ein Kompromiss, der vielleicht sehr viel Blutvergießen erspart hat..

Ты надеялся, что я сделаю тебе одолжение и просто сдохну, а?
Du hoffst, dass ich es dir einfach mache und einfach tot umfalle, oder?

Но ты надеешься, что это будет свиданием?
Aber du hoffst, dass es eins ist?

Ты надеялась, что я буду лить слезы, капающие с пеной.
Du hast gehofft, dass ich oben ohne bin, nass, in Schaum eingehüllt.