ТЫ НАДЕЯЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• esperabas

Примеры использования Ты надеялась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты надеялась на чудо.
Estabas esperando un milagro.

Чего ты надеялась добиться?
¿Qué es lo que espera lograr?

Если это то, на что ты надеялась.
Si eso estás esperando.

Но ты надеялась на это.
Pero esperabas que él lo hiciera.

Я знаю, что ты надеялась на большее.
Sé que esperabas más.

Что ты надеялась, что он скажет?
¿Qué esperabas que dijera?

Это то, что ты надеялась раскопать?
¿Es lo que esperabas encontrar?

А ты надеялась карлика встретить?
¿Qué esperabas, un enano?

На что ты надеялась, Джоанна?
¿Qué estabas esperando, Joanna?

И ты надеялась, что я за тебя проголосую?
¿Cómo esperas que vote por ti?

Я знаю ты надеялась на провал.
Sé que esperabas que fracasara.

Все прошло, как ты надеялась и мечтала?
¿Fue como esperabas y soñabas que seria?

Но ты надеялась, что это Фрэнк.
Pero esperabas que fuera Frank.

Сколько денег ты надеялась получить от меня?
¿Cuánto dinero esperabas obtener de mí?

Это была не та реакция, на которую ты надеялась.
No fue la reacción que tú esperabas.

На что же ты надеялась? В глубине души?
¿Y qué esperabas, en el fondo de su corazón?

Герой войны, которого ты надеялась спасти.
El héroe de guerra que estabas esperando al rescate.

Разве не ты надеялась увидеть трупы?
¿No eras tú la que esperaba ver cuerpos muertos?

Ну что, Рим вдохновляющий, как ты надеялась?
Bueno,¿es Roma tan inspiradora como esparabas que fuera?

Что ты надеялась на иной исход.
Se que estabas esperando que esto abriera otro camino.

Абсолютно, но- но не по тому пути, на который ты надеялась.
Totalmente, sólo… no en el sentido que estabas pensando.

Я видел, что ты надеялась на кого-нибудь другого.
Pude ver que esperabas a alguien más.

Но коварный, простой и дружественный путь, на который ты надеялась.
¿Pero ese sigiloso, fácil y amistoso modo en que lo querías?

Глубоко внутри ты надеялась, что наконец избавилась от меня?
¿En el fondo pensaste que finalmente te librarías de mí?

Ты кого-нибудь встретишь, он будет частицей того, на что ты надеялась.
Conocerás a alguien que no será ni la mitad de lo que esperabas.

Бьюсь об эаклад, ты надеялась, что я… свернулась калачиком и сдохла.
Apuesto que esperabas que… me acurrucara y muriera.

Может, ты надеялась, что я умер… или что я забыл, что когда-либо женился на тебе..
Quizás esperabas que estuviera muerto… o que hubiera olvidado que me casé contigo.

Та вещь, которую, ты надеялась, Хаус не найдет у тебя в квартире.
Eso que esperabas que House no encontrara en tu casa.

Я уверена, ты надеялась, что она найдет людей, которые будут заботиться о ней.
Estoy segura de que deseabais que encontrara a alguien que la cuidase.

А кого ты тут надеялась застать?
¿Quién esperabas que estuviese aquí?