ВЫ ОЖИДАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• esperabas
• esperaba
• esperaban
• espera

Примеры использования Вы ожидали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чего вы ожидали?
¿Qué esperaban?

Они- дети. Чего вы ожидали?
Son chicos.¿Qué espera?

А что вы ожидали?
¿Qué esperaba,?

Что вы ожидали мы подумаем?
¿Qué espera que pensemos?

И я сказал:" А чего вы ожидали?
Y yo dije,"¿qué esperaban?

А что вы ожидали найти?
¿Qué esperabas encontrar?

Вы ожидали, что я тут буду революционером- одиночкой?
¿Espera que yo haga una revolución de un solo hombre?

А чего вы ожидали, Тайлер?
¿Qué esperabas, Tyler?

Судя по размеру и весу, это не то вознаграждение которое вы ожидали.
A juzgar por el tamaño y el peso, no es lo que espera.

А чего вы ожидали от этого мальчика?
¿Y qué esperaba de este chico?

Но разумеется вы ожидали этого от меня.
Pero seguramente esperaban eso de mi.

Я знаю, вы ожидали быть старшей сестрой.
Sé que esperaba ser enfermera jefe.

Не совсем то, что вы ожидали от целителя, да?
¿No es exactamente lo que esperabas de un curador, verdad?

Ну, а чего вы ожидали от парня по имени Старикашка Боб?
Bueno,¿qué esperabas de un tipo llamado Bob"el fulano"?

А как часто вы ожидали, Миссис Флоррик?
Y¿Cuánto esperaba, Sra. Florrick?

А чего вы ожидали, истерики?
¿Y qué esperaba, un ataque de histeria?

Не совсем то, что вы ожидали, проснувшись вчера утром, а?
No fueron lo que esperaba cuando se despertó ayer,¿no?

Прошло 28 лет и вы ожидали, что я об этом вспомню?
Han pasado 28 años y¿Espera que lo recuerde?

И поэтому вы не ожидали, что я вернусь.
Por eso no esperabas mi regreso.

Потому что вы не ожидали, что кто-то из них выживет.
Porque no esperabas que ninguno de ellos sobreviviera.

Вы не ожидали меня здесь увидеть, генерал, не так ли?
No esperaba verme aquí,¿no, general?

Держу пари- вы не ожидали, что это будет похоже на это.
Apuesto a que no esperabas que fuera así.

Вы не ожидали, что она будет холодной.
No esperabas que estuviera frío.

Вы не ожидали, что пробудете здесь так долго.
No esperaba estar aquí tanto tiempo.

Вы не ожидали найти меня.
Uds. no esperaban encontrarme.

И скорее, чем вы все ожидали.
Pero antes de lo que esperaban.

Вы не ожидали подобных вопросов?
¿No esperaba esta línea de interrogatorio?

Вы не ожидали, что расчувствуетесь, не так ли?
No esperabas que se sintiera así, verdad?

Вы не ожидали этого, правда?
No esperabas esto,¿verdad?

Что вы не ожидали найти там, так это свою девушку.
Lo que no esperaba encontrar allí… era a su novia.