ВЫ ЖАЖДЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• quieren

Примеры использования Вы жаждете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы жаждете крови?
¿Queréis ver sangre?

Я знаю, чего вы жаждете.
Sé lo que deseas.

Вы жаждете правосудия.
Quiere justicia.

Но, похоже, вы жаждете большего.
Aún así, parece que buscáis más.

Но вы жаждете свободы.
Pero quieres ser libre.

Я не могу вообразить вы жаждете большего.
No puedo imaginar que quieras más.

Вы жаждете провала моей программы.
Quiere que mi programa falle.

Уверен, что вы жаждете узнать, насколько богаче я стал.
Estoy seguro de que todos ansían oír cuán rico soy.

Вы жаждете не правды, а крови.
No quieren la verdad, quieren sangre.

Это скрытая суть человечества: Вы жаждете порабощения.
Es la verdad tácita de la humanidad que anhelan ser sometidos.

Вы жаждете внимания, мисс Клейторн?
¿Ansía atención, señorita Claythorne?

Я пришел вам помочь, а вы жаждете моей крови.
Vengo a aquí para ayudar, pero estais todos con sed de sangre.

Вы жаждете мне все испортить или сбрендили?
¿Quieren arruinar mi caso o sólo están locos?

Зачем вы приходите ко мне с этим, когда вы жаждете моей неудачи?
¿Por qué me sugieres esto si sé que ansías mi fracaso?

Вы жаждете аплодисментов восторженной толпы.
Sueñan con aplausos… multitudes entusiasmadas.

Вы так быстро скакали, и я подумал, что вы жаждете остаться наедине.
Cabalgaban tan rápido, que pensé que estaban ansiosos por estar a solas.

Если вы жаждете любви, значит, вы ее заслуживаете.
Si desea ardientemente amor, entonces merece amor.

Но если она не вернется к началу процесса, я предположу, что вы жаждете предъявления обвинения.
Si no regresa cuando empiece el juicio, asumiré que quieres que levante cargos contra ti.

Не секрет, что вы жаждете покорить Митанни, а также земли, лежащие дальше.
No es ningún secreto que ansías la oportunidad para conquistar las tierras Mitanni y las de más allá.

Но если она не вернется к началу процесса, я предположу, что вы жаждете предъявления обвинения.
Pero si ella no ha vuelto por el inicio de la prueba, Voy a suponer que usted quiere ser criado por cargos.

Если вы жаждете действительно спортивного вызова, отправляйтесь в Крушне горы по стопам великого чешского гонщика на трассу« Lukáš Bauer Tour».
Si anhela un reto verdaderamente deportivo, visite las montañas Krušné hory siguiendo las huellas del excelente competidor checo en la carrera Lukáš Bauer Tour.

Собрать больных людей, убедить их, что они убивают педофилов, когда на самом деле это дельцы, отмывающие деньги, чей бизнес Вы жаждете?
¿Reunir hombres enfermos, engañándoles para que pensaran que estaban matando pedófilos cuando en realidad, están matando blanqueadores de dinero cuyos negocios usted codiciaba?

А если вы жаждете[ благоволения] Аллаха, Его Посланника и будущей жизни, то, воистину, Аллах уготовил тем из вас, кто творит добро, великое воздаяние".
Pero, si buscáis a Alá, a Su Enviado y la Morada Postrera, entonces, Alá ha preparado una recompensa magnífica para aquéllas de vosotras que hagan el bien».

Вы все жаждете узнать секретную формулу, как к нам поступить, не так ли?
Todos quieren saber la fórmula secreta para entrar,¿no?

Вы жаждали продолжения игры.
Quieres seguir el juego.

Это то, чего вы жаждите.
Es lo que desea.

Признание… это то, чего вы жаждали.
Una confesión, algo que ha deseado mucho.

Кажется, вас выпало то самое приключение, которого вы жаждали, миледи.
Entonces parece que habéis adquirido la aventura que vuestro espíritu anhela, querida Love.

Вы жаждали власти, над Англией, над Шотландией, над моей женой!
¡Codiciabas poder, Ingaterra, Escocia, y a mi esposa!

До тех пор если вы жаждите свободы если вы ищите убежища знайте, что это место и есть убежище.
Hasta entonces si buscan la libertad si lo que buscan es un refugio saben que este lugar, es nuestro refugio.